Текст и перевод песни Dudu Aharon - אהבה ללא גבולות

אהבה ללא גבולות

תאמרי לי מי אוהב אותך יותר
את הלב שלי בוחר לשמור אצלך להישאר
זאת אהבה שאין לה שום גבולות
איתך אני בוחר להיות
הגבר שיגשים לך חלומות, חלומות .

אני רץ רק אלייך כי נפשי בלעדייך
לא יכולה להיגמל מחום גופך שמלטף
מתרגש מהרגע שאראה את פנייך
והחיוך שלך כולו ימיס אותי

אם יש לי אותך אני לא צריך כלום יותר
מצאתי אותך ולך אני אומר

תאמרי לי מי אוהב אותך יותר
את הלב שלי בוחר לשמור אצלך להישאר
זאת אהבה שאין לה שום גבולות
איתך אני בוחר להיות
הגבר שיגשים לך חלומות, חלומות.

אני איתך כי ידעתי את האושר מצאתי
ושום דבר כאן לא יפריד אני שלך ואת שלי
זה לא מקרי שנפגשנו וברגע הרגשנו
שאהבה כזאת לא כולם זוכים

אם יש לי אותך אני לא צריך כלום יותר
מצאתי אותך ולך אני אומר

תאמרי לי מי אוהב אותך יותר
את הלב שלי בוחר לשמור אצלך להישאר
זאת אהבה שאין לה שום גבולות
איתך אני בוחר להיות
הגבר שיגשים לך חלומות, חלומות.

L'amour sans limites

Dis-moi, qui t'aime plus que moi ?
Mon cœur choisit de rester avec toi.
C'est un amour sans limites.
Je choisis d'être avec toi.
L'homme qui réalisera tes rêves, tes rêves.

Je cours juste vers toi parce que mon âme sans toi
Ne peut pas se débarrasser de la chaleur de ton corps qui caresse.
Je suis ému à l'idée de voir ton visage.
Et ton sourire me fondra tout entier.

Si je t'ai, je n'ai plus besoin de rien.
Je t'ai trouvée et je te le dis.

Dis-moi, qui t'aime plus que moi ?
Mon cœur choisit de rester avec toi.
C'est un amour sans limites.
Je choisis d'être avec toi.
L'homme qui réalisera tes rêves, tes rêves.

Je suis avec toi parce que j'ai connu le bonheur, je l'ai trouvé.
Et rien ici ne nous séparera, je suis à toi et tu es à moi.
Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés et que nous avons ressenti au même instant
Que cet amour, tous ne le méritent pas.

Si je t'ai, je n'ai plus besoin de rien.
Je t'ai trouvée et je te le dis.

Dis-moi, qui t'aime plus que moi ?
Mon cœur choisit de rester avec toi.
C'est un amour sans limites.
Je choisis d'être avec toi.
L'homme qui réalisera tes rêves, tes rêves.