כסף ואלכוהול - Dudu Aharon перевод на немецкий

כסף ואלכוהול

שוב בבר מרוסק עם אותו המבט
לא שולט במצב נזכר בך
שוב חוזר למיטה כרגיל היא ריקה
שוב ושוב מתקשר אלייך

ואף היא לא עונה רק בוהה בתמונה
ונזכר איך היינו יחד
שוב נרדם לי לבד בתוך חושך מוחלט
וחולם רק אותך בלילה

כבר מיציתי הכל כסף ואלכוהול
עכשיו רוצה אלייך
כבר הספיק לי להיות שוב בודד בלילות
כבר חודש בלעדייך

די הספיק לי עכשיו די אני מאוהב
לא יכול ממך יותר לברוח
הימים שעברו רק יותר בי חיזקו
שאני ואת זה רק ביחד

לא נרדם בלילות וכותב עוד שורות
ומעלה לי זכרונות של פעם
כבר נמאס לי להיות כמו זאב בלילות
אני רוצה לחזור איתך הביתה

כבר מיציתי הכל...

Geld und Alkohol

Wieder in der Bar, zerstört mit demselben Blick
Kontrollier die Lage nicht, denk an dich
Wieder im Bett, wie immer ist es leer
Ruf dich wieder und wieder an

Und sie antwortet nicht, starrt nur auf das Bild
Erinnert mich, wie wir zusammen waren
Wieder schlaf ich allein in völliger Dunkelheit
Und träume nachts nur von dir

Habe alles durch, Geld und Alkohol
Jetzt will ich nur zu dir
Genug davon, wieder nachts allein zu sein
Schon ein Monat ohne dich

Es reicht mir jetzt, genug, ich bin verliebt
Kann nicht mehr vor dir fliehen
Die vergangenen Tage haben mich nur bestärkt
Dass ich und du nur zusammen gehören

Kann nachts nicht schlafen, schreibe noch Zeilen
Und wecke Erinnerungen von damals
Habe es satt, wie ein Wolf in der Nacht zu sein
Ich will mit dir nach Hause zurück

Habe alles durch...