Текст и перевод песни Dudu Aharon - כסף ואלכוהול

כסף ואלכוהול

שוב בבר מרוסק עם אותו המבט
לא שולט במצב נזכר בך
שוב חוזר למיטה כרגיל היא ריקה
שוב ושוב מתקשר אלייך

ואף היא לא עונה רק בוהה בתמונה
ונזכר איך היינו יחד
שוב נרדם לי לבד בתוך חושך מוחלט
וחולם רק אותך בלילה

כבר מיציתי הכל כסף ואלכוהול
עכשיו רוצה אלייך
כבר הספיק לי להיות שוב בודד בלילות
כבר חודש בלעדייך

די הספיק לי עכשיו די אני מאוהב
לא יכול ממך יותר לברוח
הימים שעברו רק יותר בי חיזקו
שאני ואת זה רק ביחד

לא נרדם בלילות וכותב עוד שורות
ומעלה לי זכרונות של פעם
כבר נמאס לי להיות כמו זאב בלילות
אני רוצה לחזור איתך הביתה

כבר מיציתי הכל...

Argent et alcool

Encore une fois dans un bar, brisé avec le même regard
Je ne contrôle pas la situation, je me souviens de toi
Encore une fois, je rentre dans mon lit, elle est vide comme d'habitude
Encore et encore, je t'appelle

Et elle ne répond pas, elle ne fait que regarder la photo
Et je me souviens de quand on était ensemble
Encore une fois, je m'endors seul dans le noir complet
Et je rêve de toi la nuit

J'en ai assez de tout, l'argent et l'alcool
Maintenant, je veux toi
J'en ai assez d'être seul les nuits
Déjà un mois sans toi

Assez, ça suffit, je suis amoureux
Je ne peux plus fuir
Les jours qui ont passé n'ont fait que renforcer mon sentiment
Que toi et moi, c'est ensemble

Je ne dors pas la nuit, j'écris d'autres lignes
Et je ramène des souvenirs du passé
J'en ai assez d'être comme un loup la nuit
Je veux rentrer à la maison avec toi

J'en ai assez de tout...