Dudu Tassa - הגולה - перевод текста песни на немецкий

הגולה - דודו טסהперевод на немецкий




הגולה
Der Exilant
מי היה מאמין שדווקא אני זה
Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet ich
ככה סתם אפול
einfach so fallen würde
הכדור הקטן שהפך לענן זה
Der kleine Ball, der zur Wolke wurde
הוריד אותי לשאול
zog mich hinab zur Hölle
ריקודים אסורים שהיו לי
Verbotene Tänze, die ich tanzte
חשכה שנתנה לי חסות על הכל
Dunkelheit, die mir Schutz über alles gab
נגיעה זעירה שהייתה בי
Eine winzige Berührung in mir
כלום כביכול
nichts, als ob
איך כולם נוסעים להם
Wie alle davonfahren
מקומות שמורים
zu sicheren Orten
ולי אין לאן לחזור
und ich habe keinen Ort, zu dem ich zurückkehren kann
אין לאן לחזור
keinen Ort, zu dem ich zurückkehren kann
חברים טובים היו לי
Gute Freunde hatte ich
כולם הרוסים
alle sind zerstört
וכבר אין מי שיבוא
und niemand kommt mehr
אין מי שיבוא
niemand kommt mehr
זה נגמר כבר לפני שבכלל עוד התחלתי
Es war schon vorbei, bevor ich überhaupt begann
משהו בוכה
etwas weint
מאבק בלי סיכוי וברור שהפסקתי
Ein Kampf ohne Chance, klar, dass ich aufgegeben habe
איך שלא יהיה
wie auch immer
לא זוכר בבקרים את הלילה
Ich erinnere mich morgens nicht an die Nacht
איך שתיתי שתיתי שתיתי
wie ich trank, trank, trank
הכל
alles
לא נשכח המבט שהיה לה
Vergessen werde ich ihren Blick nicht
מפחד מאתמול
ängstlich vor gestern
איך כולם נוסעים להם
Wie alle davonfahren
מקומות שמורים
zu sicheren Orten
ולי אין לאן לחזור
und ich habe keinen Ort, zu dem ich zurückkehren kann
אין לאן לחזור
keinen Ort, zu dem ich zurückkehren kann
חברים טובים היו לי
Gute Freunde hatte ich
כולם הרוסים
alle sind zerstört
וכבר אין מי שיבוא
und niemand kommt mehr
אין מי שיבוא
niemand kommt mehr





Авторы: מימון ניר, טסה דודו, כהנא גלעד


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.