Текст и перевод песни Dudu Tassa - השיבה

השיבה

כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. שָׁם שָׁפְכוּ
הַשָּׁמַיִם עַל רֹאשִׁי אַשְׁפַּת כּוֹכָבִים, שָׁם נִרְמְסָה
הַלְּבָנָה תַּחַת שַׁעֲטַת הָעֲנָנִים. הַאִם יִפָּתְחוּ
לִי הַדְּלָתוֹת? הַאִם יָנוּעַ הַזְּמַן עַל צִירוֹ?
כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. פָּנָסִים
מְהַסְּסִים יָאִירוּ אֶת הַכְּבִישׁ וְקוּרֵי הַזִּכְרוֹנוֹת
יִמָּתְחוּ כְּמַלְכֹּדֶת עַכָּבִישׁ.
רְחוֹבוֹת טְפֵלִים - אֲניִ
מַאֲמִין בָּכֶם. הַשִּׁירִים שֶׁלִּי כִּסּוּ עֲלֵיכֶם
כְּמוֹ אֵזוֹב. בָּתֵּי רְפָאִים - אֲניִ
מַעֲלֶה אֶתְכֶם בָּאוֹב. מֵחַלּוֹנוֹתֵיכֶם
שִׁלְשַׁלְתִּי חַבְלֵי מִלִּים
לִבְרֹחַ. אָנָּא
בכְּוחַֹ.

Return

Now I can return to the city. Where the
heavens cast down stars upon my head, where the
moon was trampled underfoot by the stampede of clouds. Will the
doors open for me? Will time move on its axis?
Now I can return to the city. Hesitant
lamps will light the way, and the spiders' webs of memories
will stretch out like a trap.
Side streets - I
believe in you. My lyrics have covered you
like moss. Haunted houses - I
bring you to light. From your windows,
I sent down ropes of words,
to escape. Please,
by force.