Текст и перевод песни Dudu Tassa - השיבה

השיבה

כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. שָׁם שָׁפְכוּ
הַשָּׁמַיִם עַל רֹאשִׁי אַשְׁפַּת כּוֹכָבִים, שָׁם נִרְמְסָה
הַלְּבָנָה תַּחַת שַׁעֲטַת הָעֲנָנִים. הַאִם יִפָּתְחוּ
לִי הַדְּלָתוֹת? הַאִם יָנוּעַ הַזְּמַן עַל צִירוֹ?
כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. פָּנָסִים
מְהַסְּסִים יָאִירוּ אֶת הַכְּבִישׁ וְקוּרֵי הַזִּכְרוֹנוֹת
יִמָּתְחוּ כְּמַלְכֹּדֶת עַכָּבִישׁ.
רְחוֹבוֹת טְפֵלִים - אֲניִ
מַאֲמִין בָּכֶם. הַשִּׁירִים שֶׁלִּי כִּסּוּ עֲלֵיכֶם
כְּמוֹ אֵזוֹב. בָּתֵּי רְפָאִים - אֲניִ
מַעֲלֶה אֶתְכֶם בָּאוֹב. מֵחַלּוֹנוֹתֵיכֶם
שִׁלְשַׁלְתִּי חַבְלֵי מִלִּים
לִבְרֹחַ. אָנָּא
בכְּוחַֹ.

Возвращение

Теперь я могу вернуться в этот город. Там небеса
пролили на мою голову звездный мусор, там растоптали
луну под натиском облаков. Откроются ли
мне двери? Сдвинется ли время с места?
Теперь я могу вернуться в этот город. Робкие
фонари освещают дорогу, а паутина воспоминаний
растягивается, словно паучья ловушка.
Маленькие улочки - я
верю в вас. Мои песни покрыли вас,
словно иссоп. Дома призраков - я
вызываю вас. Из ваших окон
я спускал веревки слов,
чтобы сбежать. Прошу,
дай мне силы.