Текст и перевод песни Dudu Tassa - נסענו רחוק כדי לאהוב

נסענו רחוק כדי לאהוב

נסענו רחוק כדי לאהוב
והפסקנו לחשוב כדי לאהוב
גוף רעב מרגיש קיים
רגש בא ונעלם
רחוק מבני אדם רחוק מהאדמה
ממריאים ונופלים באותה נשימה
נסענו רחוק אך הזמן בשלו
והים התיכון שעונה בקולו
רד נמוך אל המצולות
שם נכון לך לחיות
ועכשיו מביט במראה
עומד מחכה לגישה
למטה נשקפת העיר
רחוק מבני אדם רחוק מכוונה
שנינו רוקדים לאותה מנגינה
נזהרים לא ליפול ושלא לעזוב
נסענו רחוק כדי לאהוב

Nous avons voyagé loin pour aimer

Nous avons voyagé loin pour aimer
Et nous avons cessé de penser pour aimer
Un corps affamé se sent présent
Un sentiment arrive et disparaît
Loin des humains, loin de la terre
Nous décollons et tombons dans la même respiration
Nous avons voyagé loin, mais le temps suit son cours
Et la Méditerranée répond avec sa voix
Descends bas dans les profondeurs
C’est là que tu dois vivre
Et maintenant tu regardes dans le miroir
Tu te tiens debout, attendant l’approche
En bas, la ville se dessine
Loin des humains, loin de l’intention
Nous dansons tous les deux au rythme de la même mélodie
Nous faisons attention à ne pas tomber et à ne pas partir
Nous avons voyagé loin pour aimer