מותר לומר - דויד ברוזה перевод на английский

מותר לומר

היום דועך.
שקיעה נדלקת.
אני הולך
מאד בשקט.

החול אדום.
הרוח - תכלת.
מחייק היום
שימשו נופלת.

הים לשמאל.
העיר מנגד.
אוויר כחול
אורג לי בגד.

מה יש לי עוד?
מה עוד היה לי?
מותר להיות
סנטימנטאלי.

מותר לומר
למוח - הרף!
גם המחר
ימות בערב.

גם המחר
ישכב לנוח
מבלי שכר
כגר שכוח.

ומה שכאן
רתח בקצף
יהי קטן
על סף העצב.

ויום ידעך
ועיר מנגד -
ואיש קטן
ילך בשקט.

I Am Allowed to Say

The day fades away.
The sunset glows.
I walk
very quietly.

The sand is red.
The wind - blue.
The day smiles
the sun is going down.

The sea to the left.
The town in front of me.
The blue air
weaves a dress for me.

What more can I have?
What else did I have?
It is allowed to be
sentimental.

I am allowed to say
to my brain - stop!
Even tomorrow
will die in the evening.

Even tomorrow
will lie down to rest
without pay
like a forgotten corpse.

And what was here
boiling in foam
will be small
on the brink of sadness.

And the day will fade
and the town opposite
and a small man
will walk quietly.