גנוב עלייך - דורון מירן перевод на немецкий

גנוב עלייך

אני שואל ואת שותקת
אני קורץ, את מסמיקה לי
את ביד אחת עוטפת
באחרת מחזיקה בי

אני מסכים כשאת צודקת
ומסכים גם אם נרגעתי
איך איתי את משחקת
מה עשיתי? מה חטאתי?

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

את ביקשת שנשוחח
אבל למה לא ענית לי?
לי הבטחת את הירח
אך גם נשיקה תספיק לי
לעולם איני שוכח
מבקש שתאמיני
בגללך אני קודח
רק תראי מה שעשית לי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

Verrückt nach dir

Ich frage und du schweigst
Ich zwinkere, du errötest
Du umarmst mich mit einer Hand
Mit der anderen hältst du mich

Ich stimme zu, wenn du Recht hast
Und stimme auch zu, wenn ich mich beruhigt habe
Wie du mit mir spielst
Was habe ich getan? Was habe ich falsch gemacht?

Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen
Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen

Ich bin bei dir, glaube mir nur
Ich gehöre dir, wenn du nur zustimmst

Du wolltest, dass wir reden
Aber warum hast du mir nicht geantwortet?
Du hast mir den Mond versprochen
Aber ein Kuss würde mir auch genügen
Ich vergesse niemals
Ich bitte dich, mir zu glauben
Wegen dir glühe ich
Sieh nur, was du mir angetan hast

Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen
Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen

Ich bin bei dir, glaube mir nur
Ich gehöre dir, wenn du nur zustimmst

Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen
Ich bin verrückt nach dir
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Wenn du mich bittest, komme ich zu dir zurück
Und küsse wieder deine Lippen

Ich bin bei dir, glaube mir nur
Ich gehöre dir, wenn du nur zustimmst