Текст и перевод песни דורון מירן - חלום חיי

חלום חיי

את הולכת וחוזרת בלי לומר לי אף מילה
את ליבי שוברת וברשת מפילה
ואני כמו דג בלי מים לא יודע מה עושים
מת לחיות איתך ולתת את החיים

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

בליבי את משחקת, לא עושה טיפת חשבון
מתקרבת, מתרחקת, לא נותר בי היגיון
ואני חולם עלייך, לא מבין מה לי קרה
מבקש שרק תביני שליבך רק לי נברא

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

מבקש שרק תביני שליבך רק לי נברא

Мечта моей жизни

Ты уходишь и возвращаешься, не говоря ни слова,
Ты разбиваешь мне сердце и ловишь в свои сети.
А я как рыба без воды, не знаю, что делать,
Хочу жить с тобой и отдать тебе свою жизнь.

Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.
Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.

Ты играешь моим сердцем, не задумываясь,
Приближаешься, отдаляешься, я схожу с ума.
И я мечтаю о тебе, не понимая, что со мной,
Прошу, пойми, моё сердце создано только для тебя.

Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.
Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.

Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.
Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.

Ты для меня - целый мир,
Ради тебя я живу,
Люблю тебя до конца своих дней,
Ты - моё счастье, мечта моей жизни.

Прошу, пойми, моё сердце создано только для тебя.