Текст и перевод песни דורי בן זאב - למון טרי

למון טרי

I was sitting by the lemon tree
פתאום נפל עלי הפרי
מזל שזה לא הרג אותי
פירות כבדים יש ללמון טרי

היה שם קוף על ראש העץ
היה זורק ומיד קופץ
פתאום פגע לי בראש שלי
פירות כבדים יש ללמון טרי

I saw a lady לא ישראלית
אמרתי לה משהו באנגלית
אמרה אלי: עברי, דבר עברית
פירות כבדים יש ללמון טרי

היום אני במקום שלי
וזה קרה לי בגללי
מי זה דורך על קברי
זה הפירות של הלמון טרי
פירות כבדים יש ללמון טרי

Citron frais

J'étais assis sous le citronnier
Soudain, le fruit est tombé sur moi
Heureusement que ça ne m'a pas tué
Les fruits du citron frais sont lourds

Il y avait un singe au sommet de l'arbre
Il jetait des fruits et sautait immédiatement
Soudain, il m'a frappé à la tête
Les fruits du citron frais sont lourds

J'ai vu une femme, pas israélienne
Je lui ai dit quelque chose en anglais
Elle m'a dit: "Parle hébreu"
Les fruits du citron frais sont lourds

Aujourd'hui, je suis à ma place
Et c'est arrivé à cause de moi
Qui marche sur mon tombeau?
Ce sont les fruits du citron frais
Les fruits du citron frais sont lourds