Текст и перевод песни דורית ראובני - אדם צובר זכרונות

אדם צובר זכרונות

אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחודשי הקיץ
בחודשי הקיץ כמו חגב
בעת הקיץ
ויש שאדם שר
ובחורף הנמלים מתכנסות
מתנועעות ברכושן
ומכלות לאט
את הרכוש ואת החורף מכלות
לאט, לאט
אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחודשי הקיץ
בחודשי הקיץ כמו חגב
בעת הקיץ
ויש שאדם שר
והחגב בחורף שר לפתחים
לטעום מזכרונות העונה
העונה האהובה שבשירו
ממנו חמקה
אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחודשי הקיץ
בחודשי הקיץ כמו חגב
בעת הקיץ
ויש שאדם שר
יש שאדם שר
יש שאדם שר

L'homme accumule des souvenirs

L'homme accumule des souvenirs comme les fourmis
pendant les mois d'été
pendant les mois d'été, comme un criquet
en été
Et il y a des hommes qui chantent
Et en hiver, les fourmis se rassemblent
Elles se déplacent avec leurs biens
Et elles dévorent lentement
Les biens et l'hiver, elles dévorent lentement
Lentement, lentement
L'homme accumule des souvenirs comme les fourmis
pendant les mois d'été
pendant les mois d'été, comme un criquet
en été
Et il y a des hommes qui chantent
Et le criquet, en hiver, chante aux portes
Pour goûter aux souvenirs de la saison
La saison préférée qui est dans sa chanson
Qui s'est enfuie de lui
L'homme accumule des souvenirs comme les fourmis
pendant les mois d'été
pendant les mois d'été, comme un criquet
en été
Et il y a des hommes qui chantent
Il y a des hommes qui chantent
Il y a des hommes qui chantent