היום היום - דורית ראובני перевод на немецкий

היום היום

היום, ביום הזה ממש
אני כבר לא עצוב כל כך
אני כבר לא עצוב כל כך
אני יודע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
הדליקי פמוטים שלושה
אמרי הכל בלחישה
היי שותקת היום

היום אני אולי נרגש
אני אומר תפילת תודה
אמרי שאין זו אגדה
אמרי בשקט היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
אני שואל את אלוהים
אני שואל את אלוהים
אני כורע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

Heute, genau heute

Heute, genau an diesem Tag
bin ich nicht mehr so traurig
bin ich nicht mehr so traurig
Ich weiß es heute

Heute bin ich vielleicht aufgeregt
Ich liebe es plötzlich zu leben
Heute bin ich vielleicht aufgeregt
Du hörst es heute.

Lass uns heute von vorne leben
Gib uns vom Anfang bis zum Ende
Und dann wirst du sehen, wie ich gehe
Gut in der Spur und gehe
Und gehe und gehe und gehe.
Und dann wirst du sehen, wie ich gehe
Gut in der Spur und gehe
Und gehe und gehe und gehe.

Heute, genau an diesem Tag
Zünde drei Leuchter an
Sag alles im Flüsterton
Sei still heute

Heute bin ich vielleicht aufgeregt
Ich spreche ein Dankgebet
Sag, dass dies keine Legende ist
Sag es leise heute.

Lass uns heute von vorne leben
Gib uns vom Anfang bis zum Ende
Und dann wirst du sehen, wie ich gehe
Gut in der Spur und gehe
Und gehe und gehe und gehe.
Und dann wirst du sehen, wie ich gehe
Gut in der Spur und gehe
Und gehe und gehe und gehe.

Heute, genau an diesem Tag
Ich frage Gott
Ich frage Gott
Ich knie heute nieder

Heute bin ich vielleicht aufgeregt
Ich liebe es plötzlich zu leben
Heute bin ich vielleicht aufgeregt
Du hörst es heute.

Lass uns heute von vorne leben
Gib uns vom Anfang bis zum Ende
Und dann wirst du sehen, wie ich gehe
Gut in der Spur und gehe
Und gehe und gehe und gehe.