Текст и перевод песни דורית ראובני - היום היום

היום, ביום הזה ממש
אני כבר לא עצוב כל כך
אני כבר לא עצוב כל כך
אני יודע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
הדליקי פמוטים שלושה
אמרי הכל בלחישה
היי שותקת היום

היום אני אולי נרגש
אני אומר תפילת תודה
אמרי שאין זו אגדה
אמרי בשקט היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
אני שואל את אלוהים
אני שואל את אלוהים
אני כורע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

Сегодня, в этот самый день
Мне больше не так грустно
Мне больше не так грустно
Я знаю сегодня

Сегодня я, возможно, взволнован
Я люблю внезапно жить
Сегодня, может быть, я взволнован
Вы слышите сегодня.

Позвольте нам жить сегодня с нуля
Дайте нам от начала до конца
Тогда посмотри, как я иду
Красивая борозда и идет
И идет, и идет, и идет.
Тогда посмотри, как я иду
Красивая борозда и идет
И идет, и идет, и идет.

Сегодня, в этот самый день
Зажги три подсвечника
Скажи все шепотом
Эй, тишина сегодня

Сегодня я, возможно, взволнован
Я говорю благодарственную молитву
Скажи, что это не сказка
Молчи сегодня.

Позвольте нам жить сегодня с нуля
Дайте нам от начала до конца
Тогда посмотри, как я иду
Красивая борозда и идет
И идет, и идет, и идет.
Тогда посмотри, как я иду
Красивая борозда и идет
И идет, и идет, и идет.

Сегодня, в этот самый день
Я спрашиваю Бога
Я спрашиваю Бога
Я сегодня на коленях

Сегодня я, возможно, взволнован
Я люблю внезапно жить
Сегодня, может быть, я взволнован
Вы слышите сегодня.

Позвольте нам жить сегодня с нуля
Дайте нам от начала до конца
Тогда посмотри, как я иду
Красивая борозда и идет
И идет, и идет, и идет.