שבועיים - דיקלה перевод на немецкий

שבועיים

לא חסר לי הזקן שלך
שריטות קטנות על השפתיים
אפילו השיחות לתוך הלילה

לא חסר לי הטירוף שלך
מרים אותי על הכתפיים
מרים אותי למעלה

לא חסר לי שום דבר ממך
אפילו חיבוק כשהיית שפוך
איך נצמדנו חזק

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

שקט עכשיו רק אני ועצמי
מה נשאר לי ממך, מה
רק שתיקה מפוארת

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך

שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר
שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

Zwei Wochen

Ich vermisse deinen Bart nicht
Kleine Kratzer auf meinen Lippen
Nicht einmal die Gespräche bis tief in die Nacht

Ich vermisse deine Verrücktheit nicht
Wie du mich auf deine Schultern hebst
Mich hochhebst

Ich vermisse nichts von dir
Nicht einmal eine Umarmung, wenn du betrunken warst
Wie wir uns fest umklammerten

Freitagabend bei uns im Wohnzimmer
Ich in meinen Filmen und du in der Zeitung
Wir wollten einfach nicht schlafen

Es sind schon zwei Wochen
Du hast mir kein Lächeln entlockt
Ich weiß, dass es bei uns schiefgelaufen ist
Zwei Wochen hast du nicht mit meinem Herzen gespielt
Ich vermisse es nicht, nein, ich vermisse es nicht

Jetzt ist es still, nur ich und ich selbst
Was bleibt mir von dir, was
Nur ein prächtiges Schweigen

Freitagabend bei uns im Wohnzimmer
Ich in meinen Filmen und du in der Zeitung
Wir wollten einfach nicht schlafen

Es sind schon zwei Wochen
Du hast mir kein Lächeln entlockt
Ich weiß, dass es bei uns schiefgelaufen ist

Zwei Wochen hast du nicht mit meinem Herzen gespielt
Ich vermisse es nicht, nein, ich vermisse es nicht
Zwei Wochen hast du mir kein Lächeln entlockt
Ich weiß, dass es bei uns schiefgelaufen ist
Zwei Wochen hast du nicht mit meinem Herzen gespielt
Ich vermisse es nicht, es fehlt mir nicht

Es sind schon zwei Wochen
Du hast mir kein Lächeln entlockt
Ich weiß, dass es bei uns schiefgelaufen ist
Zwei Wochen hast du nicht mit meinem Herzen gespielt
Ich vermisse es nicht, es fehlt mir nicht

Zwei Wochen hast du mir kein Lächeln entlockt
Ich weiß, dass es bei uns schiefgelaufen ist
Zwei Wochen hast du nicht mit meinem Herzen gespielt
Ich vermisse es nicht, nein, ich vermisse es nicht