Текст и перевод песни Dikla - שבועיים

שבועיים

לא חסר לי הזקן שלך
שריטות קטנות על השפתיים
אפילו השיחות לתוך הלילה

לא חסר לי הטירוף שלך
מרים אותי על הכתפיים
מרים אותי למעלה

לא חסר לי שום דבר ממך
אפילו חיבוק כשהיית שפוך
איך נצמדנו חזק

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

שקט עכשיו רק אני ועצמי
מה נשאר לי ממך, מה
רק שתיקה מפוארת

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך

שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר
שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

Две недели

Мне не нужна твоя щетина,
Царапины на губах,
Даже ночные разговоры.

Мне не нужно твое безумие,
Когда ты подхватываешь меня,
Поднимаешь высоко.

Мне не нужно от тебя ничего,
Даже объятий, когда ты был измотан.
Как же крепко мы держались друг за друга.

Пятничный вечер в нашей гостиной,
Я смотрю фильмы, ты читаешь газету.
Мы просто не хотели спать.

Уже две недели
Ты не вызывал у меня улыбки.
Я знаю, что у нас все пошло наперекосяк.
Две недели ты не играл моим сердцем.
Мне не нужно, нет, не нужно.

Теперь тишина, только я и мои мысли.
Что от тебя осталось, что?
Лишь помпезное молчание.

Пятничный вечер в нашей гостиной,
Я смотрю фильмы, ты читаешь газету.
Мы просто не хотели спать.

Уже две недели
Ты не вызывал у меня улыбки.
Я знаю, что у нас все пошло наперекосяк.

Две недели ты не играл моим сердцем.
Мне не нужно, нет, не нужно.
Две недели ты не вызывал у меня улыбки.
Я знаю, что у нас все пошло наперекосяк.
Две недели ты не играл моим сердцем.
Мне не нужно, это не нужно.

Уже две недели
Ты не вызывал у меня улыбки.
Я знаю, что у нас все пошло наперекосяк.
Две недели ты не играл моим сердцем.
Мне не нужно, это не нужно.

Две недели ты не вызывал у меня улыбки.
Я знаю, что у нас все пошло наперекосяк.
Две недели ты не играл моим сердцем.
Мне не нужно, нет, не нужно.