אהבה מוסיקה - דיקלה перевод на немецкий

אהבה מוסיקה

אל תוך העננים זורקים ירח
שלובש פני מלאך מקשט
טיפות של עננים השקו לי פרח
שסיפר איך הכל כאן התחלף
השמות שאותם אספנו
נשארו שמות ללא מילים
אפילו הימים נעלמים
מה הם הבטיחו לנו

אהבה, מוסיקה, חופש
אהבה, נשיקה, שמש
כשהפנסים כבים
וכולם שם ישנים בבתים
אני יוצאת לי לרחוב
לחפש מה, מה נשאר לי

כשקר לעננים אני שומעת
את הגוף מחפש, מחפש
אל תוך העננים אני נבלעת
סוחטת ת'דמעות לייבש
אני אדבר עם הירח
שאולי יוסיף לקשט
אפילו גם כן הוא מפחד, מפחד
מה הם הבטיחו לנו

Liebe Musik

In die Wolken wird ein Mond geworfen
Der ein Engelsgesicht trägt und schmückt
Wolkentropfen gossen mir eine Blume
Die erzählte, wie sich hier alles veränderte
Die Namen, die wir sammelten
Blieben Namen ohne Worte
Sogar die Tage verschwinden
Was haben sie uns versprochen?

Liebe, Musik, Freiheit
Liebe, Kuss, Sonne
Wenn die Laternen erlöschen
Und alle dort in den Häusern schlafen
Gehe ich hinaus auf die Straße
Um zu suchen, was, was mir geblieben ist

Wenn den Wolken kalt ist, höre ich
Wie der Körper sucht, sucht
In die Wolken werde ich verschluckt
Presse die Tränen aus, um sie zu trocknen
Ich werde mit dem Mond sprechen
Dass er vielleicht weiterschmückt
Sogar er hat Angst, hat Angst
Was haben sie uns versprochen?