Текст и перевод песни דיקלה - אהבה מוסיקה

אהבה מוסיקה

אל תוך העננים זורקים ירח
שלובש פני מלאך מקשט
טיפות של עננים השקו לי פרח
שסיפר איך הכל כאן התחלף
השמות שאותם אספנו
נשארו שמות ללא מילים
אפילו הימים נעלמים
מה הם הבטיחו לנו

אהבה, מוסיקה, חופש
אהבה, נשיקה, שמש
כשהפנסים כבים
וכולם שם ישנים בבתים
אני יוצאת לי לרחוב
לחפש מה, מה נשאר לי

כשקר לעננים אני שומעת
את הגוף מחפש, מחפש
אל תוך העננים אני נבלעת
סוחטת ת'דמעות לייבש
אני אדבר עם הירח
שאולי יוסיף לקשט
אפילו גם כן הוא מפחד, מפחד
מה הם הבטיחו לנו

Amour Musique

Dans les nuages, la lune se jette
Vêtue d'un visage d'ange, elle se pare
Des gouttes de nuages m'ont arrosée, une fleur
Qui a raconté comment tout a changé ici
Les noms que nous avons rassemblés
Sont restés des noms sans mots
Même les jours disparaissent
Que nous ont-ils promis ?

Amour, musique, liberté
Amour, baiser, soleil
Lorsque les lampadaires s'éteignent
Et que tous dorment dans leurs maisons
Je sors dans la rue
Pour chercher ce qui me reste

Quand il fait froid aux nuages, j'entends
Le corps chercher, chercher
Dans les nuages, je me perds
J'essore mes larmes pour les sécher
Je parlerai à la lune
Pour qu'elle continue à se parer
Même si elle aussi a peur, a peur
Que nous ont-ils promis ?