Текст и перевод песни דיקלה - אהבה קלה

אהבה קלה

בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה
בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה

Amour facile

Dans tout ce monde
Je suis une petite personne
Entre tempête et tempête
Je suis une passante dans le temps
Dans tout ce grand monde
Je cherchais la proximité
Je suis venue vers toi
Est-ce que tu m'entendras ?

Je n'ai pas d'amour facile
Je n'ai aucun moyen de me calmer
Quand le soir tombera et murmure
Ses silences avec le vent
Dans des larmes suffocantes
Je te dis
Au revoir

Dans toute cette tempête
Je cherchais un abri
Je suis venue vers toi
Est-ce que tu me voudras ?
Dans tout ce monde
Je suis une petite personne
Entre tempête et tempête
Je suis une passante dans le temps
Dans tout ce grand monde
Je cherchais la proximité
Je suis venue vers toi
Est-ce que tu m'entendras ?

Je n'ai pas d'amour facile
Je n'ai aucun moyen de me calmer
Quand le soir tombera et murmure
Ses silences avec le vent
Dans des larmes suffocantes
Je te dis
Au revoir

Dans toute cette tempête
Je cherchais un abri
Je suis venue vers toi
Est-ce que tu me voudras ?