Текст и перевод песни דיקלה - אהבתך

אהבתך

בחצות היום נפלתי
לבד על המיטה
לנוח קצת בשקט
אולי לראות איזו סדרה טובה
שתשכיח לי את כל תלאות היום

אתי מצלצלת
תעלי לעוד סיבוב
אולי לאיזה סרט
שנראה איך הגדולים משחקים, זה חשוב
אולי רק עוד סיבוב

אבל אתי יש שמש
את יודעת לא נעים
כל הזמן אני נזכרת
זה שובר אותי בפנים
כל היום, כל היום
רוצה להיות איתו
כל היום, כל היום
רוצה להיות שלו
כל היום, כל היום

פתאום דפיקה בדלת
הגיע עוד מכתב
תראי את לא מטפלת
בעניינים דחופים את חייבת להפנים
החיים ממשיכים

אבל אתי יש שמש
את יודעת לא נעים
כל הזמן אני נזכרת
זה שובר אותי בפנים
כל היום, כל היום
רוצה להיות איתו
כל היום, כל היום
רוצה להיות שלו
כל היום, כל היום

תביני אותי, אולי הוא יגיע
החלש תמיד מפתיע
אני יודעת לחכות
תחזרי עוד כמה שעות
ורק גלים מבינים את המים
ועלים נופלים בינתיים
את יודעת להכול יש סיבות
תחזרי עוד כמה שעות

Votre amour

À midi, je suis tombée
Seule sur le lit
Pour me reposer un peu au calme
Peut-être regarder une bonne série
Qui me fera oublier toutes les épreuves de la journée

Tu m'appelles
On sort pour un tour
Peut-être au cinéma
On regarde les grands jouer, c'est important
Peut-être juste un tour

Mais il y a le soleil, mon amour
Tu sais, ce n'est pas agréable
Je me souviens tout le temps
Ça me brise le cœur
Toute la journée, toute la journée
Je veux être avec lui
Toute la journée, toute la journée
Je veux être à lui
Toute la journée, toute la journée

Soudain, on frappe à la porte
Il y a une autre lettre
Tu vois, tu ne t'occupes pas
Des choses urgentes, tu dois comprendre
La vie continue

Mais il y a le soleil, mon amour
Tu sais, ce n'est pas agréable
Je me souviens tout le temps
Ça me brise le cœur
Toute la journée, toute la journée
Je veux être avec lui
Toute la journée, toute la journée
Je veux être à lui
Toute la journée, toute la journée

Comprends-moi, peut-être qu'il reviendra
Le faible surprend toujours
Je sais attendre
Reviens dans quelques heures
Et seules les vagues comprennent l'eau
Et les feuilles tombent pendant ce temps
Tu sais, tout a une raison
Reviens dans quelques heures