בוקר טוב - דיקלה перевод на немецкий

בוקר טוב

של מי התמונה שאני מסתכלת
של מי הפנים המוכרים
פתחתי את החלון
העננים הסתירו את השמש
רציתי לדעת
אך איבדתי תחושה
משהו נחתם שם
אני לא זוכרת
אולי מישהו יבוא ויאמר.
בוקר טוב
בוקר טוב
גברת
בוקר טוב
בוקר טוב
לכל הילדים
בוקר טוב
לכל אלה שלא היה להם לילה
של מי התמונה שכו כואבת
איך הפנים אצלי נשמרים
משהו קורה לי
אני מתגעגעת
אולי מישהו יבוא ויאמר
בוקר טוב
בוקר טוב
גברת
בוקר טוב
בוקר טוב
לכל הילדים
בוקר טוב
לכל אלה שלא היה להם לילה
בוקר טוב
לכל אלה שלא היה להם לילה

Guten Morgen

Wessen Bild ist das, das ich betrachte?
Wessen sind die bekannten Gesichter?
Ich öffnete das Fenster
Die Wolken verdeckten die Sonne
Ich wollte es wissen
Aber ich verlor das Gefühl
Etwas wurde dort besiegelt
Ich erinnere mich nicht
Vielleicht kommt jemand und sagt:
Guten Morgen
Guten Morgen
Dame
Guten Morgen
Guten Morgen
Allen Kindern
Guten Morgen
All denen, die keine Nacht hatten
Wessen Bild ist das, das so schmerzt?
Wie die Gesichter bei mir bewahrt bleiben
Etwas geschieht mit mir
Ich sehne mich
Vielleicht kommt jemand und sagt:
Guten Morgen
Guten Morgen
Dame
Guten Morgen
Guten Morgen
Allen Kindern
Guten Morgen
All denen, die keine Nacht hatten
Guten Morgen
All denen, die keine Nacht hatten