Текст и перевод песни דמיס רוסוס - Marlene

Marlene

As I walk along the river "Seine" I think I see her on the lane, Marlene
As I reach her hands I won't feel anything but sand Marlene Je T'aime, Marlene
People of the night are now coming up into sight singing my pain, Marlene
Strangers in a car believe the love song is to last ignoring pain

Shadows of the past blowing candle lights witnessing at night Marlene
Shadows in my heart calling me apart whispering your name Marlene, OOHHHH

As we drove along the river "Seine" we made a vow but vows are vain, Marlene
We promissed that we would meet again but no one showed back on the lane, Marlene
Now love is a thing that I came by a ring behind your window pane, Marlene
Souvenirs will haunt me till I die off with no pain no one's to blame

Shadows of the past blowing candle lights witnessing at night Marlene
Shadows in my heart calling me apart whispering your name Marlene, OOHHHH

Marlene

Alors que je marche le long de la Seine, je crois te voir sur le chemin, Marlene.
Lorsque j'atteins tes mains, je ne ressens que du sable, Marlene, je t'aime, Marlene.
Les gens de la nuit apparaissent à l'horizon, chantant ma douleur, Marlene.
Des inconnus dans une voiture croient que cette chanson d'amour est destinée à durer, ignorant la douleur.

Les ombres du passé soufflent sur des bougies, témoins de la nuit, Marlene.
Les ombres dans mon cœur m'appellent à la séparation, chuchotant ton nom, Marlene, OOHHHH.

Alors que nous roulions le long de la Seine, nous avons fait un vœu, mais les vœux sont vains, Marlene.
Nous avons promis de nous retrouver, mais personne n'est revenu sur le chemin, Marlene.
Maintenant, l'amour est une chose que j'ai trouvée, un anneau derrière ta vitre, Marlene.
Les souvenirs me hanteront jusqu'à ma mort, sans douleur, personne n'est à blâmer.

Les ombres du passé soufflent sur des bougies, témoins de la nuit, Marlene.
Les ombres dans mon cœur m'appellent à la séparation, chuchotant ton nom, Marlene, OOHHHH.