Текст и перевод песни דמיס רוסוס - My Only Fascination

My Only Fascination

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

Some lucky day
You came my way and shared my joy and sorrow
With words so true
You colored blue the clear skies of tomorrow
I touch your hand
And once again you gently say you need me
You're more than spring
The love you bring is laughter for every day

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

The words you say
In your own way can fill my heart with sunshine
Somehow I know
This love will grow and that you'll always be mine
The morning dew
Can talk to you when you awake each morning
The friendly wind
Will stop and sing the moment you say hello

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

Ma seule fascination

Tu es ma seule fascination, ma douce inspiration
Tout ce que j'espérais qu'elle soit
Tu es l'aube qui se lève pour moi
Mon vent d'été de la mer

Un jour de chance
Tu es venue dans ma vie et tu as partagé ma joie et ma tristesse
Avec des mots si vrais
Tu as coloré en bleu le ciel clair de demain
Je touche ta main
Et encore une fois, tu dis doucement que tu as besoin de moi
Tu es plus que le printemps
L'amour que tu apportes est le rire pour tous les jours

Tu es ma seule fascination, ma douce inspiration
Tout ce que j'espérais qu'elle soit
Tu es l'aube qui se lève pour moi
Mon vent d'été de la mer
Tu es ma seule fascination, ma douce inspiration
Tu es ma tendre harmonie
S'il pleut, c'est de la musique que j'entends, seulement parce que tu es près de moi

Les mots que tu dis
À ta manière, peuvent remplir mon cœur de soleil
Je sais en quelque sorte
Cet amour grandira et que tu seras toujours à moi
La rosée du matin
Peut te parler quand tu te réveilles chaque matin
Le vent amical
S'arrêtera et chantera dès que tu dis bonjour

Tu es ma seule fascination, ma douce inspiration
Tout ce que j'espérais qu'elle soit
Tu es l'aube qui se lève pour moi
Mon vent d'été de la mer
Tu es ma seule fascination, ma douce inspiration
Tu es ma tendre harmonie
S'il pleut, c'est de la musique que j'entends, seulement parce que tu es près de moi