Текст и перевод песни דן תורן - אל הדברים

אל הדברים

בואי ניכנס לקצת, יש זמן עד שסוגרים פֹּה
די צפוף אבל מתאים לי ככה
הברמנית תבחר פסקול של מוזיקה מקרית או לא
עם מפוחית צרודה ומתייפחת

מעל גביע יין קר שוב תסתכלי עליי כמו אז
ורד ארגמן סודי
בפוזה סֶמי חגיגית
בּוֹדֶה סיפור מבקש, נאחז
שבי איתי ונטייל אל הדברים הנשארים
יש עוד זמן עד שסוגרים

יש שולחן פנוי בצד ליד חלון משקיף החוצה
עָרים בלילה מיָתמוֹת אותי אגב שיטוט
תמיד מוכרח למצוא אותָך, אולי פשוט כי התרגלתי
אולי כי מתמעטת הפשטות

הברמנית תבחר פסקול, תשמע את מה שבא בּמרומז
ורד ארגמן סודי
בפוזה סֶמי חגיגית
בּוֹדֶה סיפור מבקש, נאחז
שבי איתי ונטייל אל הדברים הנשארים
יש עוד זמן עד שסוגרים

К вещам

Давай зайдём ненадолго, есть время до закрытия
Довольно тесно, но мне так нравится
Бармен поставит фоном случайную музыку или нет
С хрипящей, увядающей гармошкой

Над бокалом холодного вина ты снова посмотришь на меня, как тогда
Тайная алая роза
В полупраздничной позе
Предвещает историю, просит, цепляется
Останься со мной, и мы отправимся к вещам, которые остаются
Есть ещё время до закрытия

Есть свободный столик у окна с видом наружу
Ночные города убивают меня своими блуждающими огнями
Я всегда должен находить тебя, может быть, просто потому, что привык
Может быть, потому, что простоты становится всё меньше

Бармен выберет музыку, ты услышишь то, что подразумевается
Тайная алая роза
В полупраздничной позе
Предвещает историю, просит, цепляется
Останься со мной, и мы отправимся к вещам, которые остаются
Есть ещё время до закрытия