בובה מדברת אנגלית - דן תורן перевод на русский

בובה מדברת אנגלית

היא יודעת כל כך הרבה פרטים
שלא נותנים תמונה
כמו כלום היא קוראת מסך מכ"מ
אבל שום דבר על עצמה

בשישים ושבע בזמן המלחמה
היא היתה בדיוק בת שבע
ואבא קנה לה ברבי במתנה
בובה מדברת אנגלית
Ho daddy talk to me
Daddy do you love me

בממוצע כל בחורה שניה
עברה נסיון לאונס
(לפחות בעיר)
וכל גבד מזכיר לה
(לפחות במשהו)
את זה שדחף אותה לקיר

בשישים ושבע

מחפשת מישהו שיתן לה משהו
שאפשר לקחת
"אם לא יקרה מחר דבר חדש
אני משתגעת"

בשישים ושבע

Говорящая кукла на английском

Она знает так много подробностей,
Которые не дают представления,
Как ни в чем не бывало читает радар,
Но ничего о себе.

В шестьдесят седьмом, во время войны,
Ей было ровно семь,
И папа купил ей куклу Барби в подарок,
Говорящую куклу на английском.
Ho daddy talk to me,
Daddy do you love me.

В среднем каждая вторая девушка
Пережила попытку изнасилования
(По крайней мере, в городе),
И каждый мужчина напоминает ей
(Хотя бы чем-то)
Того, кто прижал ее к стене.

В шестьдесят седьмом.

Ищет того, кто даст ей что-то,
Что можно взять.
"Если завтра не случится ничего нового,
Я схожу с ума."

В шестьдесят седьмом.