החופש לא חוזר - דן תורן перевод на русский

החופש לא חוזר

כמה תמימים שלא היינו
היו תמימים יותר
כל הלילות שלא נרדמנו
עברו כל כך מהר

אין אהבה שלא טעמנו
הגבול היה הדמיון
מה שרצינו תמיד עשינו
לא עשינו שום חשבון

היה עצוב אז בכינו
עכשיו נעים להיזכר
ומי ידע שטעינו
שהזמן ההוא לא חוזר

כסף בכיס אז נסענו
מי חשב על מחר
עשן, עשן מעל המים
עכשיו אני נזכר

חופש גדול כל הקיץ
מסיבה בלב
שעמום זורם כמו יין
מחליק את הכאב

Свобода не вернется

Как наивны мы были,
Были и наивнее других.
Все ночи, что не спали,
Пролетели так быстро.

Нет любви, что мы не вкусили,
Границей было воображение.
Всё, что хотели, мы делали,
Не вели мы никаких подсчётов.

Было грустно - мы плакали,
Сейчас приятно вспомнить.
И кто же знал, что мы ошибались,
Что то время не вернётся?

Деньги в кармане - мы путешествовали,
Кто думал о завтрашнем дне?
Дым, дым над водой,
Сейчас я вспоминаю.

Большие каникулы всё лето,
Праздник в сердце.
Скука льётся, как вино,
Сглаживая боль.