Текст и перевод песни דן תורן - המחלה היא התרופה

המחלה היא התרופה

74, קונה גיטרה מבועז השמאלי
לא צריך להפוך מיתרים
עכשיו יש לי את שלי
78ברמאללה
שבת בטירונות
יושב על אבן מנגן
אבנים מתגלגלות
המחלה היא התרופה
לוקח אוויר לוקח תנופה
לכל מבוך יש יציאה
ואם אותר לי להגיד
המחלה היא התרופה
97נוסע לרע
שיר אחד בניו יורק
קונה גיטרה 7 דולר
מקליט ואז מוכר
הייתה לי פעם 12
שוודית מקסימה
שכחתי אותה באיזו דירה
עד היום יש לי צביטה
המחלה היא התרופה...

84 אצל דני עדיין עם הסטונז
דפיקה בדלת, מפורסם
מבקש מאיתנו לשתוק
2006,לבד באכזיב
מדורה אני מנגן
קרוב מידי לאש
הלג'נד נפתחה
המחלה היא התרופה...
השיר הזה נכתב בדרך לסינדרום
המחלה היא מוזיקה
גיטרה שגעון
למי שיש אצבעות דלוקות
מיתר קרוע בנשמה
התשובה בתוך השאלה המחלה היא התרופה

La maladie est le remède

74, j'achète une guitare à Bouez le gaucher
Pas besoin de changer les cordes
Maintenant, j'ai la mienne
78 à Ramallah
Samedi, dans la caserne
Je m'assois sur une pierre, je joue
Les pierres roulent
La maladie est le remède
Je prends l'air, je prends de l'élan
Chaque labyrinthe a une sortie
Et si tu me permets de le dire
La maladie est le remède
97, je voyage vers le mal
Une chanson à New York
J'achète une guitare pour 7 dollars
J'enregistre et puis je la vends
J'en avais une fois 12
Une Suédoise adorable
Je l'ai oubliée dans un appartement
J'ai encore un pincement au cœur
La maladie est le remède...

84, chez Dany, toujours avec les stoneurs
Un coup à la porte, célèbre
Il nous demande de nous taire
2006, seul à Akhziv
Je joue au coin du feu
Trop près du feu
La légende s'est ouverte
La maladie est le remède...
Cette chanson a été écrite en route vers le Syndrome
La maladie est la musique
Guitare, folie
Pour ceux qui ont les doigts brûlants
Une corde déchirée dans l'âme
La réponse est dans la question, la maladie est le remède