הערה אחרונה - דן תורן перевод на немецкий

הערה אחרונה

הערה אחרונה בהחלט
לא אוסיף עוד דבר
כבר לא אהיה כאן
אחרי הדברים האלה

הערה אחרונה לא יותר
כל מוחותי יסתלקו מהקול
הדברים עצמם כבר ידעו לומר
מי יבוא אחריהם
השקט שבחדר יזכור
את שסיפר לו השקט בדרך לכאן

Letzte Anmerkung

Eine letzte Anmerkung, ganz sicher
Ich werde nichts mehr hinzufügen
Ich werde nicht mehr hier sein
Nach diesen Worten

Eine letzte Anmerkung, nicht mehr
All meine Gedanken werden aus dem Klang verschwinden
Die Dinge selbst werden schon zu sagen wissen
Wer nach ihnen kommen wird
Die Stille im Raum wird sich erinnern
An das, was ihr die Stille auf dem Weg hierher erzählt hat