Текст и перевод песни דן תורן - הצלקת

הצלקת

אני הולכת עכשיו לבית שלך
בשם כל הנשים שעברו תקיפה מינית
ידית הדוקרן עטופה ביי הימנית
חמש שנים התעללת בי
כמעט בכל דרך ולא רק נפשית
על הצוואר שלך יש נקודה שמחכה רק לי
אתה לא תרגיש את הדקירה

נדמה לך שסלחתי
או שאני טיפשה
הצלקת על הירך שלי בוערת
אבל לא מבושה
בוערת בוערת אבל לא מבושה

זה לא מסע נקמה נגד גברים
אני רק מצילה כאן את הקורבן הבא
העור שלך דק שלי חידודים חידודים
מוכן לחדירה

La cicatrice

Je vais maintenant chez toi
Au nom de toutes les femmes qui ont subi des agressions sexuelles
La poignée du poignard est enveloppée dans du cuir
Tu m'as maltraitée pendant cinq ans
Presque de toutes les façons, pas seulement mentalement
Sur ton cou, il y a un point qui n'attend que moi
Tu ne sentiras pas la piqûre

Tu crois que j'ai pardonné
Ou que je suis stupide
La cicatrice sur ma cuisse brûle
Mais je n'ai pas honte
Elle brûle, elle brûle, mais je n'ai pas honte

Ce n'est pas une vengeance contre les hommes
Je sauve juste la prochaine victime
Ta peau est fine, la mienne est acérée, acérée
Prête à la pénétration