כל עוד זה מתגלגל - דן תורן перевод на немецкий

כל עוד זה מתגלגל

כל עוד זה מתגלגל מילים ולחן דן תורן ואיתי פרל 2012
טשרניחובסקי בכסית
מת להגיד לך שטעית
מקשיב לקראוס שר נמוך
על קרוסלה ועל סוס

אריק איינשטיין כתר המזרח
השער התחתון עוד לא נפתח
רחל המרכלת איתי בגן
מת לנגן אבל עוד לא מוכן

כל עוד, כל עוד, כל עוד זה מתגלגל

יורד למטרו עם יובל
שומע אותך שרה באנגלית
שנה אחרי זה על מדים
אצלו בדירה אנחנו מנגנים

הרמן הכהן שתיים מת
הכלב אכל אותו בלי רחמים
Kiss me kiss me kiss me
של ה-Cure
תהפוך תקליט תביא כדור

כל עוד...
חורף כזה כבר לא זוכרים
לא זקני צפת וגם לא הצעירים
ב'חומוס בר' ימי שלישי
רבין מת הערב לא מנגנים

הללויה, בן יהודה
So long Mari- Ann, בלי חשמל
ככר המדינה רוח חדשה
כמעט נשארתי עם אותה אישה

Solange es rollt

Solange es rollt Text und Musik Dan Toren und Itay Pearl 2012
Tschernichowski im Kassit
Ich sterbe, um dir zu sagen, dass du dich geirrt hast
Höre Kraus tief singen
Über ein Karussell und ein Pferd

Arik Einstein, die Krone des Ostens
Das untere Tor ist noch nicht geöffnet
Rachel tratscht mit mir im Garten
Ich sterbe danach zu spielen, bin aber noch nicht bereit

Solange, solange, solange es rollt

Gehe mit Yuval in die Metro
Höre dich auf Englisch singen
Ein Jahr später in Uniform
Bei ihm zu Hause spielen wir

Herman HaCohen, zwei sind tot
Der Hund hat ihn gnadenlos gefressen
Kiss me kiss me kiss me
von The Cure
Dreh die Platte um, bring eine Pille

Solange...
An einen solchen Winter kann man sich nicht mehr erinnern
Weder die Alten von Safed noch die Jungen
Im 'Hummus Bar' dienstags
Rabin ist tot, heute Abend spielen wir nicht

Hallelujah, Ben Yehuda
So long Marianne, ohne Strom
Kikar Hamedina, ein neuer Wind
Fast wäre ich bei derselben Frau geblieben