Текст и перевод песни דן תורן - עצמי עינייך ותראי

עצמי עינייך ותראי

עצמי עינייך ותראי
את שונה מבעבר
הילדה הכי רזה
שראיתי בבר

ידעת בדיוק מה לעשות
כדי להיות הילדה
הכי מגניבה במסיבה.
ספרי לי סיפורים
מהטיולים המשוגעים שלך
כוכביך פרומים, להטוטים בלשונך

עצמי את עינייך ותראי
זה שונה מבעבר
בבית זכוכית על הגבעה
צללת לתוך הסמים
עזבת את כל השיעורים
אתמול עבר פה השכן ממול
ילד פרוע, שחשבתי שהוא לגמרי קול

עצמי את עינייך ותראי
איך כל זה ייגמר?
את סינדרלה של הלילה
את לא מבדילה בין ימין לשמאל
כל כך רעבה ונושכת
טורפת הכל בידיים.

Ouvre tes yeux et regarde

Ouvre tes yeux et regarde
Tu es différente du passé
La fille la plus mince
Que j'ai vue au bar

Tu savais exactement quoi faire
Pour être la fille
La plus cool à la fête.
Raconte-moi des histoires
De tes voyages fous
Tes étoiles sont éparpillées, des tours de passe-passe avec ta langue

Ouvre tes yeux et regarde
C'est différent du passé
Dans une maison de verre sur la colline
Tu as plongé dans les drogues
Tu as abandonné toutes les leçons
Hier, le voisin d'en face est passé
Un enfant sauvage, que je pensais être vraiment cool

Ouvre tes yeux et regarde
Comment tout cela va se terminer ?
Tu es Cendrillon de la nuit
Tu ne fais pas la différence entre la droite et la gauche
Si affamée et mordante
Dévorant tout avec tes mains.