Текст и перевод песни דן תורן - פרהיסטריה

פרהיסטריה

אני זוכר את עצמי מחכה
מזוין באלה מתקופת האבן
ואני זוכר את עצמי מכה
בתבונה מדוקדקת על התבן
ןאני מעיין ברצינות בשריפת
הגשרים הגדלים והקטנים
ואני מקדם בשמחה את סופת
הנחשים השחורים והצפעוניים

ואני מתכוון לעשות דברים
שאיש לא טרח לעשות לפני

ואני מארגן מרוצי נמרים
בהירים וכהים לכל ידידי
ואני מחכה למות הטוב
שיחלוף עלפני למקום אחר
ואני כבר שוכח את הרב
ואת המעט אינני זוכר

Préhistoire

Je me souviens de moi-même attendant
Armé de ces choses de l'âge de pierre
Et je me souviens de moi-même frappant
Avec sagesse et précision sur le foin
Et j'examine sérieusement l'incendie
Des grands et petits ponts
Et j'accueille avec joie la tempête
Des serpents noirs et venimeux

Et j'ai l'intention de faire des choses
Que personne n'a pris la peine de faire avant

Et j'organise des courses de guépards
Clairs et sombres pour tous mes amis
Et j'attends la bonne mort
Qui passera devant moi pour un autre lieu
Et j'oublie déjà le rabbin
Et je ne me souviens pas du peu