שוב השקר הזה - דן תורן перевод на русский

שוב השקר הזה

כשהייתי בן עשר שיקרתי לחבר
סיפרתי לו שאני נוסע לאמריקה בחופש
כשחזרנו ללמוד המורה שאלה "איך היה?"
ואז כבר שיקרתי לכל הכיתה

חברה שלי הלכה לשחק
הלכה עם ילד רזה
ואני אנ'לא מקנא, מה פתאום,
ושוב השקר הזה

ושוב שוב שוב
שוב השקר הזה
ושוב שוב שוב
שוב השקר הזה

בדיסנילנד יש קטר ענק
שעובר לך בין הרגליים
ובובות בשלושה מימדים
עושות אהבה בשמיים

לפעמים אני יוצא מדעתי
אני מאבד את הקשר להווה
לפעמים אני לא יכול יותר בלעדייך
ושוב השקר הזה

ושוב שוב שוב
שוב השקר הזה
ושוב שוב שוב
שוב השקר הזה

בפעם השניה שנסעתי לאמריקה
הייתי איתך זה היה...
היה לנו טוב, שכרנו קרוואן
ירדנו למקסיקו ביומיים

כל יום ברחוב מישהו אחר
הציע לך להשתתף באיזה סרט
אומרים שאת דומה לאיזו כוכבת
ושוב השקר הזה

ושוב שוב שוב
שוב השקר
ושוב שוב שוב
שוב השקר
ושוב שוב שוב
שוב השקר
ושוב שוב שוב
שוב השקר
ושוב שוב שוב
שוב השקר
ושוב שוב שוב

Снова эта ложь

Когда мне было десять, я солгал другу,
Сказал ему, что еду в Америку на каникулы.
Когда мы вернулись к занятиям, учительница спросила: "Как съездил?"
И тогда я уже солгал всему классу.

Моя девушка пошла играть,
Пошла с каким-то тощим мальчишкой.
А я не ревную, что ты,
И снова эта ложь.

И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.

В Диснейленде есть огромный поезд,
Который проезжает у тебя между ног,
И трёхмерные куклы
Занимаются любовью в небе.

Иногда я схожу с ума,
Я теряю связь с реальностью.
Иногда я больше не могу без тебя,
И снова эта ложь.

И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.

Во второй раз, когда я поехал в Америку,
Я был с тобой, это было...
Нам было хорошо, мы арендовали трейлер,
Доехали до Мексики за два дня.

Каждый день на улице кто-то другой
Предлагал тебе сняться в каком-нибудь фильме.
Говорят, ты похожа на какую-то звезду,
И снова эта ложь.

И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова
Снова эта ложь.
И снова, снова, снова