Текст и перевод песни Dana International - Diva - Original Hebrew Version

Diva - Original Hebrew Version

יש אישה גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה

למלאכים, דיווה היא אימפריה
על הבמה, דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

יש נשים, דמעות של החיים
הן ישאו תפילה ללא מילים

למלאכים, דיווה היא אימפריה
על הבמה, דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

דיווה
דיווה
דיווה
דיווה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, דיווה

Дива - Оригинальная версия на иврите

Есть женщина, которая больше, чем сама жизнь,
У неё есть чувства, которыми обладает только она,
У неё есть волшебство, и у неё есть трудные дни,
И сцена, на которой она - вся твоя.

Для ангелов, дива - это империя,
На сцене, дива - это истерия,
Она - песня любви.

Виват, мы приветствуем тебя, виват, Виктория, Афродита,
Виват, дива, виват, Виктория, Клеопатра.

Есть женщины, слёзы жизни,
Они будут молиться без слов.

Для ангелов, дива - это империя,
На сцене, дива - это истерия,
Она - песня любви.

Виват, мы приветствуем тебя, виват, Виктория, Афродита,
Виват, дива, виват, Виктория, Клеопатра.

Виват, мы приветствуем тебя, виват, Виктория, Афродита,
Виват, дива, виват, Виктория, Клеопатра.

Дива,
Дива,
Дива,
Дива.

Виват, мы приветствуем тебя, виват, Виктория, Афродита,
Виват, дива, виват, Виктория, Клеопатра.

Виват, мы приветствуем тебя, виват, Виктория, Афродита,
Виват, дива, виват, Виктория, дива.