Текст и перевод песни דנה אינטרנשיונל - ישנן בנות

ישנן בנות

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר הולכות עם כל אחד
אם הן רואות בחור נחמד
הן מוכנות לטוס מייד
איתו אפילו עד אילת.

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר קוראות ללא בושה
את השטויות ב"לאישה"
וזה אם תשאלו אותי
כל עולמן התרבותי.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
אנ'לא יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שמתלבשות כמו בז'ורנל
החצאית עולה אל על
ובחולצה יש חור על חור
שכל אחד יוכל לבחור.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני צנועה בדרך כלל
ואיש אלי אינו נטפל.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
אנ'לא יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שרק חושבות על בחורים
לא איכפת להם מה שאומרים
תופסות את מי שרק אפשר
ולטובות כלום לא נשאר.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
אנ'לא יוצאת גם לירקון.

Il y a des filles

Il y a des filles, il y a des filles
Qui sortent avec n'importe qui
Si elles voient un beau garçon
Elles sont prêtes à s'envoler tout de suite
Avec lui, même jusqu'à Eilat.

Il y a des filles, il y a des filles
Qui lisent sans vergogne
Les bêtises dans "La Femme"
Et c'est si vous me demandez
Tout leur monde culturel.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance
Je ne sors même pas à Yarkon.

Il y a des filles, il y a des filles
Qui s'habillent comme dans le journal
La jupe monte en flèche
Et sur la chemise, il y a un trou sur un trou
Que chacun puisse choisir.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Je suis modeste en général
Et personne ne me colle.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance
Je ne sors même pas à Yarkon.

Il y a des filles, il y a des filles
Qui ne pensent qu'aux garçons
Peu importe ce qu'ils disent
Elles attrapent qui elles peuvent
Et il ne reste rien pour les bonnes.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance
Je ne sors même pas à Yarkon.