Текст и перевод песни דנה לפידות - אוהבת אותי אמיתי - גרסת פסנתר

אוהבת אותי אמיתי - גרסת פסנתר

אני חושב על הזמן
איך ביחד איתך לא אכפת לי לאן
בואי נגור במושב
ונבנה לנו בית קטן
אני ואת

אני חושב על עתיד
מאז שנפגשנו ידעתי איתך לתמיד
אני זכיתי בלוטו איתך
אי אפשר להפסיד
אני ואת

את כזאת שאוהבת שמיים
הפרסום לא עושה לך עיניים
כסף הוא בא והולך
את אומרת תמיד

את אוהבת אותי אמיתי
לא על במה, במיטה כאן איתי
אני שר לך
את מוחאת לי כפיים

זה רק מתגבר
איך כל יום שעובר
מאוהב בך יותר ויותר
לא אמרתי מספיק
והזמן לא הוא לא משקר
ובא לי לצעוק לך

את כל העולם
ובלילה כשאת לא איתי
איך הלב לא נרדם
בימים שנלחמתי לבד
את ניצחת את כולם
עם השקט שלך

אני חושב על דרכים
איך שלי נפגשה בשלך
ונשארנו שנים
ותודה לבורא על זה
שנשארנו שפויים
אני ואת

אני צוחק כי זאת את
את כאן את יושבת מולי
ולא יודעת
אני כותב לך מילים
שאולי יהפכו לשירים
שישארו לשנים

ואת כזאת שאוהבת עיניים
עם הלב את תקני ת'שמיים
כסף הוא בא והולך
את אומרת תמיד

את אוהבת אותי אמיתי
לא על במה, במיטה כאן איתי
אני שר לך
את מוחאת לי כפיים

זה רק מתגבר
איך כל יום שעובר
מאוהב בך יותר ויותר
לא אמרתי מספיק
והזמן לא הוא לא משקר
ובא לי לצעוק לך

את כל העולם
ובלילה כשאת לא איתי
איך הלב לא נרדם
בימים שנלחמתי לבד
את ניצחת את כולם
עם השקט שלך

Любит меня по-настоящему - версия для фортепиано

Я думаю о времени,
Как вместе с тобой мне все равно, куда идти.
Давай переедем в деревню
И построим себе маленький домик,
Ты и я.

Я думаю о будущем,
С тех пор как мы встретились, я знал, что буду с тобой всегда.
Я выиграл в лотерею с тобой,
Невозможно проиграть.
Ты и я.

Ты та, кто любит небо,
Тебя не прельщает слава.
Деньги приходят и уходят,
Ты всегда так говоришь.

Ты любишь меня по-настоящему,
Не на сцене, в постели, здесь со мной.
Я пою тебе,
Ты аплодируешь мне.

Это только усиливается,
С каждым днем,
Я люблю тебя все больше и больше.
Я не говорил этого достаточно,
И время не лжет.
И мне хочется кричать тебе,

Что ты - мой целый мир.
И ночью, когда тебя нет рядом,
Мое сердце не может уснуть.
В те дни, когда я боролся в одиночку,
Ты победила всех
Своим спокойствием.

Я думаю о том,
Как наши пути пересеклись,
И мы остались вместе на годы.
И благодарю Бога за то,
Что мы остались в здравом уме.
Ты и я.

Я улыбаюсь, потому что это ты.
Ты здесь, сидишь напротив меня,
И не знаешь,
Что я пишу тебе слова,
Которые, возможно, станут песнями,
Которые останутся на долгие годы.

И ты та, кто любит глазами,
Своим сердцем ты достанешь до небес.
Деньги приходят и уходят,
Ты всегда так говоришь.

Ты любишь меня по-настоящему,
Не на сцене, в постели, здесь со мной.
Я пою тебе,
Ты аплодируешь мне.

Это только усиливается,
С каждым днем,
Я люблю тебя все больше и больше.
Я не говорил этого достаточно,
И время не лжет.
И мне хочется кричать тебе,

Что ты - мой целый мир.
И ночью, когда тебя нет рядом,
Мое сердце не может уснуть.
В те дни, когда я боролся в одиночку,
Ты победила всех
Своим спокойствием.