שקט - דנה לפידות перевод на немецкий

שקט

המילים שנאמרו עליך ועליי
מכתבים שנשטפו אל תוך המים
ציפורים עפות מהר האם אתה זוכר
כשזה נגמר רק נשארה אמת כואבת

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

ילדים בתחנה המרכזית הישנה
מתלכלכים בממתקים ודבש על הפנים
אהוב שלי הבטחתי שאוהב אותך לנצח
תסלח לי אם מחר אקום ואשקר

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

Ruhe

Die Worte, die über dich und mich gesagt wurden,
Briefe, die ins Wasser gespült wurden,
Vögel fliegen schnell, erinnerst du dich,
als es endete, blieb nur eine schmerzhafte Wahrheit.

Ruhe und noch mehr Ruhe,
Ich weine auch mit dir,
Nacht und noch eine Nacht,
Zeit zu gehen, das bist nicht du.

Kinder an der alten zentralen Bushaltestelle,
beschmutzen sich mit Süßigkeiten und Honig im Gesicht,
Mein Geliebter, ich habe versprochen, dich für immer zu lieben,
verzeih mir, wenn ich morgen aufwache und lüge.

Ruhe und noch mehr Ruhe,
Ich weine auch mit dir,
Nacht und noch eine Nacht,
Zeit zu gehen, das bist nicht du.

Ruhe und noch mehr Ruhe,
Ich weine auch mit dir,
Nacht und noch eine Nacht,
Zeit zu gehen, das bist nicht du.