Текст и перевод песни דנה לפידות - שקט

שקט

המילים שנאמרו עליך ועליי
מכתבים שנשטפו אל תוך המים
ציפורים עפות מהר האם אתה זוכר
כשזה נגמר רק נשארה אמת כואבת

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

ילדים בתחנה המרכזית הישנה
מתלכלכים בממתקים ודבש על הפנים
אהוב שלי הבטחתי שאוהב אותך לנצח
תסלח לי אם מחר אקום ואשקר

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

Silence

Les mots qui ont été dits à ton sujet et à mon sujet
Des lettres qui ont été emportées par les eaux
Les oiseaux s'envolent rapidement, te souviens-tu ?
Quand c'est fini, il ne reste qu'une vérité douloureuse

Le silence et encore le silence
Je pleure aussi avec toi
La nuit et encore la nuit
Il est temps de partir, ce n'est pas toi

Des enfants à la gare centrale ancienne
Se salissent de bonbons et de miel sur leurs visages
Mon amour, je t'ai promis de t'aimer pour toujours
Pardonnez-moi si demain je me lève et que je mens

Le silence et encore le silence
Je pleure aussi avec toi
La nuit et encore la nuit
Il est temps de partir, ce n'est pas toi

Le silence et encore le silence
Je pleure aussi avec toi
La nuit et encore la nuit
Il est temps de partir, ce n'est pas toi