דברים שרציתי לומר - דני בסן перевод на английский

דברים שרציתי לומר

יש דברים שרציתי לומר ואינם נענים לי
המילים שבחרתי אינן הטובות מכולן
עמוקים ממי ים הסודות שאינם מובנים לי
שאולי לא אבין, לא אבין לעולם

לא בכל הדרכים שרציתי ללכת הלכתי
בדרכים שהלכתי טעיתי ודאי לא פעם אחת
ועצבות מהלה כל שמחה, כל שמחה ששמחתי
כמו ביקשתי דבר, דבר שאבד

חלומות שחלמתי והם מקיצים בי עדיין
שבריהם בעיניי נשטפים מפניי בדמעה
ולילות יסורים לא ספורים שהטבעתי ביין
כאובד בדרכי, בדרכי הרעה

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכנו
וגם אם לפעמים סערו מסביב הרוחות
ואהבתי אותך, והיה לנו טוב, טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכנו
וגם אם לפעמים סערו מסביב הרוחות
ואהבתי אותך, והיה לנו טוב, טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

Things I Wanted to Say

There are things I wanted to say, but they remain unanswered
The words I chose are not the best
The secrets are deeper than the sea and I don't understand them
Perhaps I won't understand, never understand

I didn't walk all the paths I wanted to
I made mistakes on the paths I did walk, surely not just once
And all the joy, the joy I felt, was overshadowed by sadness
As if I had asked for something, something lost

Dreams I dreamed, still wake me up
Their fragments are washed away from my eyes with tears
And countless nights of torment I drowned in wine
Lost on my way, on my bad path

But on all the paths, our path was never lost
Even if sometimes the winds raged around us
And I loved you, and we had good times, good to our limits
And we had bad times, and I loved you no less

But on all the paths, our path was never lost
Even if sometimes the winds raged around us
And I loved you, and we had good times, good to our limits
And we had bad times, and I loved you no less