ככלות הקול והתמונה - דני בסן перевод на немецкий

ככלות הקול והתמונה

החיוך שלך מרוח על כל העיר
כמו הבטחה גדולה
ויש לך עדת מעריצים כן
שרים איתך במקהלה

מה יש לומר
כל הכרטיסים נמכרו מראש
מה יש לומר
אל תתן לזה לעלות לך לראש

כי אחרי ככלות הקול והתמונה
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
מתי בפעם האחרונה
עשית משהו בשביל מישהו
עשית משהו בשביל מישהו
בשביל מישהו

זה נראה כמו קלף בטוח
אתה דוהר, אתה על גב הסוס
פותחים לך דלתות כולם כן
ומדברים בנימוס

אתה יושב ומצטלם
ממש כמו סמל הצלחה
אתה חושב
שהעולם כולו מונח כבר בכיסך

כי אחרי ככלות הקול והתמונה
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
מתי בפעם האחרונה
עשית משהו בשביל מישהו
עשית משהו בשביל מישהו
בשביל מישהו

אתה חי כמו בסרט
אתה כוכב עליון בהפקת חלום
תזהר שלא ידליקו אור
כן ותתעורר פתאום
ואז תראה מלמעלה עד למטה
יש אותו מרחק
ואז תלמד
מי יהיה האחרון אשר יצחק

כי אחרי ככלות הקול והתמונה
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
מתי בפעם האחרונה
עשית משהו בשביל מישהו
עשית משהו בשביל מישהו כן
עשית משהו בשביל מישהו כן
עשית משהו
עשית משהו בשביל מישהו

Wenn alles gesagt und getan ist

Dein Lächeln ist über die ganze Stadt verteilt
Wie ein großes Versprechen
Und du hast eine Schar von Fans, ja
Sie singen mit dir im Chor

Was soll man sagen
Alle Karten sind im Voraus verkauft
Was soll man sagen
Lass es dir nicht zu Kopf steigen

Denn wenn alles gesagt und getan ist
Könnte jemand ohne Absicht fragen
Wann hast du das letzte Mal
Etwas für jemanden getan
Etwas für jemanden getan
Für jemanden

Es sieht aus wie eine sichere Sache
Du galoppierst, du bist auf dem hohen Ross
Alle öffnen dir die Türen, ja
Und reden höflich

Du sitzt da und lässt dich fotografieren
Wie ein richtiges Erfolgsymbol
Du denkst
Dass du die ganze Welt schon in der Tasche hast

Denn wenn alles gesagt und getan ist
Könnte jemand ohne Absicht fragen
Wann hast du das letzte Mal
Etwas für jemanden getan
Etwas für jemanden getan
Für jemanden

Du lebst wie in einem Film
Du bist ein Superstar in einer Traumproduktion
Pass auf, dass sie nicht das Licht anmachen
Ja, und du plötzlich aufwachst
Und dann siehst du, von oben nach unten
Ist es die gleiche Entfernung
Und dann wirst du lernen
Wer zuletzt lacht

Denn wenn alles gesagt und getan ist
Könnte jemand ohne Absicht fragen
Wann hast du das letzte Mal
Etwas für jemanden getan
Etwas für jemanden getan, ja
Etwas für jemanden getan, ja
Etwas getan
Etwas für jemanden getan