Текст и перевод песни דני ליטני - בראש אחד

בראש אחד

בראש אחד
דני ליטני ויהודית רביץ

ביום שלישי בערב ישבנו בסלון
חיפשנו רעיון ללכת הלאה
המפיק אמר אולי נלך על תיאטרון
נשחק אותה הפעם מלמעלה

שתיתי מהתה אמרתי כן
זה יומרני לאללה
צריכה להיות כאן מישהי
בסטייל שתשיר את מה שבא לה

ואני מכיר אחת שכבר כמה ימים
אני אוהב לשמוע איך היא שרה
היא גם יפה וגם בראש וגם יש לה קול נעים
נסה למצוא איפה היא גרה

בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

ביום שלישי בלילה
ישבנו אצל שמיל
ניגש אליי בחור עם משקפים
הזמין כוסית של וויסקי
לא ידע איך להתחיל
שתק והסתכל לי באוזניים

אמר תראי חשבתי ש... זה. העניין הוא ככה
עושים כאן איזה ערב
זאת אומרת שנינו יכולים
לשיר ביחד

חשבתי לעצמי שהוא נראה נחמד
וזה יכול להיות נעים לשיר בשניים
אמרתי לו בסדר אתה לא לבד
תוריד עכשיו נראה את העיניים

בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

עכשיו אנחנו כאן לראות אם זה היה כדאי
ומקווים שתשבעו מזה קצת נחת
נסו להיות איתנו גבירותי ורבותי
בואו ונשיר כולנו יחד

בואו בואו בואו
בואו לשיר איתי...

In One Direction

In One Direction
Danny Litani and Yehudit Ravitz

On Tuesday evening we sat in the living room
Looking for a way forward
The producer said why don't we try theater
Let's pretend this time from high up

I sipped my tea and said 'Why not'
That's pretentious beyond all reason
There should be someone else here
In a different style, who'll sing whatever she wants

And I know someone who for several days
I've been loving the way she sings
She's beautiful, and original, and she has a beautiful voice
Try and find out where she lives

Come on, come on, come on
Come and sing with me
Maybe we can get a little satisfaction out of this
Come on, come on, come on
Come and sing with me
It might be nice to sing together

On Tuesday night
We were sitting at Shamil's
A guy with glasses came up to me
He asked for a shot of whiskey
He didn't know how to begin
He was quiet and looked at my ears

He said, 'Look, I thought that... this. It's like...
They're doing some kind of night here
In other words, the two of us can
Sing together

I thought to myself he seems nice
And it might be fun to sing as a duo
I told him, 'Okay, you're not alone
Calm down, let's see'

Come on, come on, come on
Come and sing with me
Maybe we can get a little satisfaction out of this
Come on, come on, come on
Come and sing with me
It might be nice to sing together

Now we're here to see if it was worth it
And we hope you get a little satisfaction out of it
Try and be with us, ladies and gentlemen
Let's sing all together

Come on, come on, come on
Come and sing with me...