Текст и перевод песни דני ליטני - בראש אחד

בראש אחד

בראש אחד
דני ליטני ויהודית רביץ

ביום שלישי בערב ישבנו בסלון
חיפשנו רעיון ללכת הלאה
המפיק אמר אולי נלך על תיאטרון
נשחק אותה הפעם מלמעלה

שתיתי מהתה אמרתי כן
זה יומרני לאללה
צריכה להיות כאן מישהי
בסטייל שתשיר את מה שבא לה

ואני מכיר אחת שכבר כמה ימים
אני אוהב לשמוע איך היא שרה
היא גם יפה וגם בראש וגם יש לה קול נעים
נסה למצוא איפה היא גרה

בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

ביום שלישי בלילה
ישבנו אצל שמיל
ניגש אליי בחור עם משקפים
הזמין כוסית של וויסקי
לא ידע איך להתחיל
שתק והסתכל לי באוזניים

אמר תראי חשבתי ש... זה. העניין הוא ככה
עושים כאן איזה ערב
זאת אומרת שנינו יכולים
לשיר ביחד

חשבתי לעצמי שהוא נראה נחמד
וזה יכול להיות נעים לשיר בשניים
אמרתי לו בסדר אתה לא לבד
תוריד עכשיו נראה את העיניים

בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

עכשיו אנחנו כאן לראות אם זה היה כדאי
ומקווים שתשבעו מזה קצת נחת
נסו להיות איתנו גבירותי ורבותי
בואו ונשיר כולנו יחד

בואו בואו בואו
בואו לשיר איתי...

В унисон

В унисон
Дани Литни и Йегудит Равитц

Во вторник вечером мы сидели в гостиной,
Искали идею, как двигаться дальше.
Продюсер сказал: "Может, попробуем театр?"
Сыграем на этот раз свысока.

Я отпил чаю и сказал: "Да,"
Это чертовски претенциозно.
Здесь должна быть кто-то,
Со стилем, кто споет то, что хочет.

И я знаю одну, которую уже несколько дней
Я люблю слушать, как она поет.
Она и красивая, и умная, и у нее приятный голос.
Попробуй найти, где она живет.

Приходи, приходи, приходи,
Приходи петь со мной.
Может быть, мы получим от этого немного удовольствия.
Приходи, приходи, приходи,
Приходи петь со мной.
Может быть, будет приятно спеть вместе.

Во вторник ночью
Мы сидели у Шмиля.
Ко мне подошел парень в очках,
Заказал стакан виски,
Не знал, как начать,
Молчал и смотрел мне в уши.

Сказал: "Послушай, я подумал, что... дело в том, что"
Мы делаем тут один вечер,
То есть мы оба можем
Спеть вместе.

Я подумала про себя, что он выглядит мило,
И это может быть приятно - петь вдвоем.
Я сказала ему: "Хорошо, ты не один,"
Опусти глаза, сейчас посмотрим.

Иди, иди, иди,
Иди петь со мной.
Может быть, мы получим от этого немного удовольствия.
Иди, иди, иди,
Иди петь со мной.
Может быть, будет приятно спеть вместе.

Теперь мы здесь, чтобы увидеть, стоило ли это того,
И надеемся, что вы получите от этого немного удовольствия.
Попробуйте быть с нами, дамы и господа,
Давайте споем все вместе.

Давайте, давайте, давайте,
Давайте споем со мной...