דלילה - דני ליטני перевод на русский

דלילה

הן ידוע ידע שבגדה
ונכנע לחלקת הלשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך שמשון

הן ידוע ידע שבגדה
ונכנע לחלקת הלשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך שמשון

ויחזור וישכב בחיקה
עם דמותו הצופה באישון
כי בכל בגידותיה מתקה
פלישתים עליך שמשון

היא כבשה ככובש את אויבו
וכל לילה לו לילה ראשון
ויצהל חרדות לבבו
פלישתים עליך שמשון

רק בבוא העדה הפרועה
עת טפחה אהבה על פניו
הוא פקח את עיניו וראה
ורעיה ניקרו את עיניו

הן ידוע ידע שבגדה
ונכנע לחלקת הלשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך שמשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך

Далила

Ведь знал он, что она предала
И поддался он сладкой речи
Он знал, что умрёт от её руки
Филистимляне на тебя, Самсон

Ведь знал он, что она предала
И поддался он сладкой речи
Он знал, что умрёт от её руки
Филистимляне на тебя, Самсон

И вновь он ляжет на её грудь
С своим взглядом, что смотрит в зрачок
Ибо в предательстве её есть сладость
Филистимляне на тебя, Самсон

Как побеждённый побеждает врага
И каждую ночь — как первую ночь
И ликовало сердце в трепете
Филистимляне на тебя, Самсон

Лишь когда пришла дикая орда
Когда любовь хлопнула по лицу
Он открыл свои глаза и увидел
Что друзья выкололи ему глаза

Ведь знал он, что она предала
И поддался он сладкой речи
Он знал, что умрёт от её руки
Филистимляне на тебя, Самсон
Он знал, что умрёт от её руки
Филистимляне на тебя