Текст и перевод песни דני מסנג - אגדת המפוחית

אגדת המפוחית

היה זה באופל הליל.
בלילות הצפון הקרים.
אנחנו מתחנו שם תיל.
ובלב לך היינו שרים.
מרחוק מפוחית מזמרת.
מספרת סיפור אגדה.
חלמנו על ים הכינרת.
וחלמנו עלייך ילדה.
מרחוק מפוחית מזמרת.
מספרת סיפור אגדה חלמנו על ים הכינרת.
וחלמנו עלייך ילדה.
אהבנו יחדיו את הנגב ורת נוף הגליל הפראי.
אהבנו בארץ כל רגב .
ואהבתי אותך ילדתי מפוחית תנגן לנו זמר.
תספר לנו עוד אגדה .
אנחנו נואוהב עד בלי גמר.
ויחדיו נישאר כך ילדה.
מפוחית תנגן לנו זמר...

La légende de l'harmonica

C'était dans l'obscurité de la nuit.
Dans les nuits froides du nord.
Nous avons tendu un fil là-bas.
Et nous te chantions.
Au loin, un harmonica chante.
Il raconte une légende.
Nous avons rêvé de la mer de Galilée.
Et nous avons rêvé de toi, ma chérie.
Au loin, un harmonica chante.
Il raconte une légende, nous avons rêvé de la mer de Galilée.
Et nous avons rêvé de toi, ma chérie.
Nous avons aimé ensemble le Néguev et le paysage du nord sauvage.
Nous avons aimé chaque morceau de terre.
Et je t'ai aimé, mon amour, joue-nous un air à l'harmonica.
Raconte-nous une autre légende.
Nous t'aimerons éternellement.
Et nous resterons ensemble comme ça, ma chérie.
Harmonica, joue-nous un air...