למה - Danny Sanderson перевод на немецкий

למה

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

למה הלבנה חיוורת?
מתחבאת מכולם
ולמה השמש מוותרת?
שוקעת אל תוך הים

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הים האדריאטי
לעולם לא שקט?
ולמה הגשם אנטיפתי
על כולם יורד?

למה עלים לקראת נובמבר
בשלכת נושרים?
עננים שבדצמבר
מה הם כל כך קודרים?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
לכולם קשה
עם כל הכבוד
אז אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש והגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
גם הרוח או התפוח, אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש גם הגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
אל תשגעו אותי

Warum

Warum heult der Wind?
Worüber muss er schon weinen?
Und warum schlängelt sich der Weg?
Was plagt ihn so?

Warum ist der Mond so blass?
Versteckt sich vor allen
Und warum gibt die Sonne auf?
Versinkt im Meer

Tut mir einen Gefallen
Bei allem Respekt
Ich habe meine eigenen Sorgen
Tut mir einen Gefallen
Bei allem Respekt
Und macht mich nicht verrückt

Warum die Adria
Niemals ruhig ist?
Und warum ist der Regen unsympathisch?
Auf alle niedergeht?

Warum Blätter gegen November
Im Herbst fallen?
Wolken, die im Dezember
Warum sind sie so düster?

Tut mir einen Gefallen
Bei allem Respekt
Ich habe meine eigenen Sorgen
Tut mir einen Gefallen
Bei allem Respekt
Und macht mich nicht verrückt

Warum heult der Wind?
Worüber muss er schon weinen?
Und warum schlängelt sich der Weg?
Was plagt ihn so?

Tut mir einen Gefallen
Bei allem Respekt
Ich habe meine eigenen Sorgen
Alle haben es schwer
Bei allem Respekt
Also macht mich nicht verrückt

Der Himmel und das Wasser, macht mich nicht verrückt
Auch die Sonne und der Regen, macht mich nicht verrückt
Der blühende Mond, macht mich nicht verrückt
Auch der Wind oder der Apfel, macht mich nicht verrückt

Der Himmel und das Wasser, macht mich nicht verrückt
Auch die Sonne, auch der Regen, macht mich nicht verrückt
Der blühende Mond, macht mich nicht verrückt
Macht mich nicht verrückt