Текст и перевод песни דני רובס - אני בא הביתה מהלילה
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
משנן
שמות
של
חנויות
בדרך
Je
répète
les
noms
des
magasins
en
chemin
מגלגל
בין
השפתיים
Je
les
roule
entre
mes
lèvres
עוד
מספר
יפה
של
מכונית
חונה
Un
autre
beau
numéro
de
voiture
garée
כל
העיר
הלכה
כבר
לישון,
Toute
la
ville
est
déjà
endormie,
עצמה
עיני
ניאון
Elle
a
fermé
ses
yeux
de
néon
והמיטה
חמה
כל
כך
Et
le
lit
est
si
chaud
מחום
גופך,
הנה
אני
קרוב
De
la
chaleur
de
ton
corps,
me
voilà
près
de
toi
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
לא
תמיד
יודע
להסביר
לך
למה
Je
ne
sais
pas
toujours
t'expliquer
pourquoi
לפעמים
אני
גם
לא
בטוח
Parfois,
je
ne
suis
même
pas
sûr
שאת
מקבלת
את
הכל
Que
tu
acceptes
tout
טקסי
מצפצף
בתקווה
אולי
אני
רוצה
Un
taxi
klaxonne
en
espérant
que
je
veux
peut-être
בשלוש
הופך
הרחוב
לחלק
מן
הלילה
A
trois
heures,
la
rue
devient
une
partie
de
la
nuit
כשהאור
כבה
Quand
la
lumière
s'éteint
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
השירים
הכי
יפים
שלך
כתבתי
J'ai
écrit
les
plus
belles
chansons
pour
toi
ארוזים
בטל
הבוקר
Emballées
dans
le
brouillard
matinal
שכיסה
פתאום
את
כל
בתי
העיר
Qui
a
soudainement
recouvert
toutes
les
maisons
de
la
ville
וחתול
קופץ
מבוהל
מתוך
עגלת
אשפה
Et
un
chat
saute
effrayé
d'une
poubelle
אני
כבר
לא
זוכר
מה
יש
לי
לעשות
מחר,
Je
ne
me
souviens
plus
ce
que
j'ai
à
faire
demain,
ולא
כל
כך
אכפת
Et
je
m'en
fiche
un
peu
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
מישהו
ישן
על
הספסל
בדרך
Quelqu'un
dort
sur
le
banc
en
chemin
עוד
מעט
אני
מגיע
Je
suis
bientôt
arrivé
עוד
מעט
אני
איתך
עד
שנקום
Je
suis
bientôt
avec
toi
jusqu'à
ce
que
nous
nous
réveillions
במזרח
החושך
הופך
לרצועות
של
אור
A
l'est,
l'obscurité
se
transforme
en
bandes
de
lumière
עוד
כמה
בתים
והרחוב
כאילו
מסרב
להגמר.
Encore
quelques
maisons
et
la
rue
semble
refuser
de
se
terminer.
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
מדליק
לי
אור
במדרגות
J'allume
la
lumière
dans
l'escalier
שולף
מפתח
מלמעלה
Je
sors
une
clé
du
haut
ידי
נוגעות
ולא
נוגעות
Mes
mains
touchent
et
ne
touchent
pas
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
ניתק
לאט
מהרחוב
Je
me
détache
lentement
de
la
rue
אני
בא
הביתה
מהלילה
Je
rentre
à
la
maison
de
la
nuit
לחבק
אלי
קרוב
Pour
t'embrasser
près
de
moi
Оцените перевод
1
עכשיו זה שנינו
2 שומקום
3 רוח סתיו
4 בלדה לנאיבית
5 סליחות
6 שיר נבואי קוסמי עליז
7 אני בא הביתה מהלילה
8 פתאום בלעדיו
9 Halayla Bachalom
10 שלא ייגמר לי הלילה
11 אבא הולך לעבודה
12 כמו לא הלכת מעולם
13 ילד מזדקן
14 כפר דייגים
15 הו ארץ אהבתי
2 שומקום
3 רוח סתיו
4 בלדה לנאיבית
5 סליחות
6 שיר נבואי קוסמי עליז
7 אני בא הביתה מהלילה
8 פתאום בלעדיו
9 Halayla Bachalom
10 שלא ייגמר לי הלילה
11 אבא הולך לעבודה
12 כמו לא הלכת מעולם
13 ילד מזדקן
14 כפר דייגים
15 הו ארץ אהבתי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.