Текст и перевод песни דני רובס - אני בא הביתה מהלילה

אני בא הביתה מהלילה

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

משנן שמות של חנויות בדרך
מגלגל בין השפתיים
עוד מספר יפה של מכונית חונה
כל העיר הלכה כבר לישון,
עצמה עיני ניאון
והמיטה חמה כל כך
מחום גופך, הנה אני קרוב

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

לא תמיד יודע להסביר לך למה
לפעמים אני גם לא בטוח
שאת מקבלת את הכל
טקסי מצפצף בתקווה אולי אני רוצה
בשלוש הופך הרחוב לחלק מן הלילה
כשהאור כבה

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

השירים הכי יפים שלך כתבתי
ארוזים בטל הבוקר
שכיסה פתאום את כל בתי העיר
וחתול קופץ מבוהל מתוך עגלת אשפה
אני כבר לא זוכר מה יש לי לעשות מחר,
ולא כל כך אכפת

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

מישהו ישן על הספסל בדרך
עוד מעט אני מגיע
עוד מעט אני איתך עד שנקום
במזרח החושך הופך לרצועות של אור
עוד כמה בתים והרחוב כאילו מסרב להגמר.

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

Я иду домой из ночи

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.

Повторяю названия магазинов по пути,
Прокатываю между губ.
Еще один красивый номер припаркованной машины.
Весь город уже спит,
Закрыл неоновые глаза.
И кровать такая теплая
От тепла твоего тела, вот я рядом.

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.

Не всегда могу объяснить тебе почему,
Иногда я даже не уверен,
Что ты принимаешь все.
Такси сигналит, возможно, я захочу,
В три улица становится частью ночи,
Когда гаснет свет.

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.

Самые красивые песни о тебе я написал,
Упакованные в утренней росе,
Которая вдруг покрыла все дома города.
И кот испуганно выпрыгивает из мусорного бака.
Я уже не помню, что мне делать завтра,
И мне все равно.

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.

Кто-то спит на скамейке по пути,
Скоро я приду,
Скоро я буду с тобой, пока мы не проснемся.
На востоке тьма превращается в полосы света.
Еще несколько домов, и улица как будто не хочет заканчиваться.

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.

Я иду домой из ночи,
Включаю свет на лестнице.
Достаю ключ,
Мои руки касаются и не касаются.
Я иду домой из ночи,
Медленно отрываюсь от улицы.
Я иду домой из ночи,
Обнять тебя крепко.