Текст и перевод песни דניאל בן חיים - חיים שלי

חיים שלי

נכנסת לחיי לפני שוויתרתי
הארת את הלב בים של צבעים
אחרי כל השנים שחיפשתי לי אושר
שנים שחיפשתי מילים
אהובה תסתכלי לי בתוך העיניים
ניצחנו הכל איך נשארנו שפויים
מבטיח תמיד ששמור רק עלינו
אשמור לעולמים

או - י
את החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
את החיים שלי
אני צועק לך מול כולם
את האושר בעולם בשבילי

ואיך זה איתך כל בוקר הוא אושר
הלוואי שהזמן יעצור לתמיד
איך שבאת לי לרגע ונשארתי לנצח
אהבה לכל החיים

או - י
את החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
אוי אוי אוי או - י
את החיים שלי
אני צועק לך מול כולם
את האושר בעולם בשבילי

או את החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
או את החיים שלי
אני צועק לך מול כולם
את האושר בעולם

או אוי אוי אוי אוי
את החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
או אוי אוי אוי אוי
את החיים שלי
אני צועק לך מול כולם
את האושר בעולם בשבילי
בשבילי

Моя жизнь

Ты вошла в мою жизнь прежде, чем я сдался,
Ты осветила сердце морем красок.
После стольких лет поисков счастья,
Стольких лет поисков слов.
Любимая, посмотри мне в глаза,
Мы всё пережили, как мы остались в здравом уме?
Я обещаю, что буду беречь только нас,
Буду беречь вечно.

О-о,
Ты - моя жизнь,
Как же мне повезло, что ты у меня есть,
Счастье, что ты рядом со мной.
Ты - моя жизнь,
Я кричу тебе перед всеми,
Ты - моё счастье в этом мире.

И как это возможно, что с тобой каждое утро - это счастье,
Хотел бы я, чтобы время остановилось навсегда.
Как ты появилась на мгновение и осталась навсегда?
Любовь на всю жизнь.

О-о,
Ты - моя жизнь,
Как же мне повезло, что ты у меня есть,
Счастье, что ты рядом со мной.
О-о, о-о, о-о, о-о,
Ты - моя жизнь,
Я кричу тебе перед всеми,
Ты - моё счастье в этом мире.

О, ты - моя жизнь,
Как же мне повезло, что ты у меня есть,
Счастье, что ты рядом со мной.
О, ты - моя жизнь,
Я кричу тебе перед всеми,
Ты - счастье в этом мире.

О-о, о-о, о-о, о-о,
Ты - моя жизнь,
Как же мне повезло, что ты у меня есть,
Счастье, что ты рядом со мной.
О-о, о-о, о-о, о-о,
Ты - моя жизнь,
Я кричу тебе перед всеми,
Ты - моё счастье в этом мире.
В этом мире.