אחד מי יודע - דניאל דהאן перевод на английский

אחד מי יודע

דווקא כשאין לי
פתאום אני רוצה
כלום לא חסר לי
מה יש כבר לרצות
עם כל מה שיש בי
אני לא מרוצה
כאילו מיציתי
עד הקצה
ואבא אומר

רק תעשה מה שמרגיש לנכון
מה נכון לעשות מי יכול לענות
הלב או הנפש הראש הכליות
מי אומר מה אומר ואיך לגלות
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה עם תכלית
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

דווקא כשטוב לי
אני מתחיל להודות
ודווקא כשרע לי
אני מתחיל לעשות
פעם כשלא דיברתי
הם קראו לי תינוק
ככול שלמדתי
אני בחרתי לשתוק

ואל תשתנה תישאר מי שאתה
כי מי שאתה זה מה שמשנה
ואל תשקר תגידי את האמת
כי כולם מסביבך
ישקרו בשבילך
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה רק תחליט
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

כן החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב

כי העבר כבר נכתב
והעתיד גם נכתב
והעולם התהפך ואף אחד לא יודע

One Who Knows

It's when I have nothing,
Suddenly, I want everything.
I lack nothing,
What is there to even desire?
With all that I possess within me,
I'm not content.
As if I've exhausted it all,
To the very edge.
And father says,

Just do what feels right,
What's right to do, who can answer?
The heart or the soul, the mind, the guts,
Who's saying what, and how to discover it?
When you grow up, you'll understand there's no plan,
Within us all, a deep pattern with a purpose.
And no one can claim to understand their "role,"
Because it's always changing, with no steady rhythm.

Because my life is so important (Who knows?!)
One in a million stars (I know!)
And the past is gone, and the future is uncertain,
And the world keeps spinning, as if it doesn't know.

It's when I'm feeling good,
That I begin to give thanks.
And it's when I'm feeling bad,
That I begin to act.
Once, when I didn't speak,
They called me a baby.
The more I learned,
I chose to remain silent.

And don't change, stay who you are,
Because who you are is what matters.
And don't lie, tell the truth darling,
Because everyone around you,
Will lie for you.
When you grow up, you'll understand there's no plan,
Within us all, a deep pattern, just decide.
And no one can claim to understand their "role,"
Because it's always changing, with no steady rhythm.

Because my life is so important (Who knows?!)
One in a million stars (I know!)
And the past is gone, and the future is uncertain,
And the world keeps spinning, as if it doesn't know.

Yes, my life is so important (Who knows?!)
One in a million stars (I know!)
And the past is gone, and the future is uncertain,
And the world keeps spinning.

Because the past has already been written,
And the future is also being written,
And the world has turned upside down, and no one knows.