אחד מי יודע - דניאל דהאן перевод на русский

אחד מי יודע

דווקא כשאין לי
פתאום אני רוצה
כלום לא חסר לי
מה יש כבר לרצות
עם כל מה שיש בי
אני לא מרוצה
כאילו מיציתי
עד הקצה
ואבא אומר

רק תעשה מה שמרגיש לנכון
מה נכון לעשות מי יכול לענות
הלב או הנפש הראש הכליות
מי אומר מה אומר ואיך לגלות
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה עם תכלית
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

דווקא כשטוב לי
אני מתחיל להודות
ודווקא כשרע לי
אני מתחיל לעשות
פעם כשלא דיברתי
הם קראו לי תינוק
ככול שלמדתי
אני בחרתי לשתוק

ואל תשתנה תישאר מי שאתה
כי מי שאתה זה מה שמשנה
ואל תשקר תגידי את האמת
כי כולם מסביבך
ישקרו בשבילך
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה רק תחליט
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

כן החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב

כי העבר כבר נכתב
והעתיד גם נכתב
והעולם התהפך ואף אחד לא יודע

Кто знает?

Именно когда у меня ничего нет
Вдруг я хочу
Мне ничего не не хватает
Чего еще желать?
Со всем, что у меня есть
Я не доволен
Как будто исчерпал
До конца
И отец говорит

Просто делай то, что считаешь правильным
Что правильно делать, кто может ответить?
Сердце или душа, разум, почки
Кто говорит, что говорит, и как узнать?
Когда вырастешь, поймешь, что нет никакого плана
В каждом из нас глубокий шаблон с целью
И никто не скажет, что понял свою "роль"
Потому что она всегда меняется без постоянного ритма

Ведь моя жизнь так важна (Кто знает?!)
Одна из миллиона звезд (Я знаю!)
И прошлое уже прошло, а будущее опасно
И мир вращается, как будто не знает

Именно когда мне хорошо
Я начинаю благодарить
И именно когда мне плохо
Я начинаю делать
Когда-то, когда я не говорил
Меня называли младенцем
Чем больше я учился
Я выбирал молчать

И не меняйся, оставайся тем, кто ты есть
Потому что то, кто ты есть - это то, что имеет значение
И не лги, говори правду
Потому что все вокруг тебя
Солгали бы ради тебя
Когда вырастешь, поймешь, что нет никакого плана
В каждом из нас глубокий шаблон, просто реши
И никто не скажет, что понял свою "роль"
Потому что она всегда меняется без постоянного ритма

Ведь моя жизнь так важна (Кто знает?!)
Одна из миллиона звезд (Я знаю!)
И прошлое уже прошло, а будущее опасно
И мир вращается, как будто не знает

Да, моя жизнь так важна (Кто знает?!)
Одна из миллиона звезд (Я знаю!)
И прошлое уже прошло, а будущее опасно
И мир вращается

Ведь прошлое уже написано
И будущее тоже написано
И мир перевернулся, и никто не знает